FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Key	English	French
.Settings.ShowAztecHelper.Desc	Should the "Aztec Helper" box be opened when starting a Aztec Minigame?	La boîte "Assistant Aztèque" doit-elle être ouverte lors du démarrage d'un mini-jeu aztèque ?
.Settings.ShowAztecHelper.Title	Aztec Helper	Assistant Aztèque
.Settings.ShowBlueGalaxyHelper.Desc	Displays a tool that suggests buildings to collect after collecting your Blue Galaxy	Affiche un outil suggérant des bâtiments à récolter avec le bonus de la galaxie bleue
.Settings.ShowBlueGalaxyHelper.Title	Display Blue Galaxy Helper	Afficher l'assistant Galaxie Bleue
.Settings.ShowEventChest.Desc	Displays various Event Assitants, when a supported event window is opened.	Affiche différents assistants d'événement, quand la fenêtre d'un événement supporté est ouverte.
.Settings.ShowEventChest.Title	Display Event Assistants	Afficher l'assistant d'événement
.Settings.Entry.ShowAllyList	Ally Overview	Aperçu des Alliés
.Settings.ShowAllyList.Desc	When opening the ally building, an enhanced ally overview will be presented.	Lors de l'ouverture du bâtiment allié, un aperçu amélioré des alliés sera présenté.
.Settings.ShowAllyList.Title	Open Ally Overview	Ouvrir l'aperçu des Alliés
.Settings.ShowReconstructionList.Desc	Provides a sortable list of all buildings and their sizes in resonstruction mode	Fournit une liste triable de tous les bâtiments et de leurs tailles en mode reconstruction
.Settings.ShowReconstructionList.Title	Display size-list in reconstruction mode	Afficher la liste des tailles en mode reconstruction

Key	English	French
.Settings.ShowBlueGalaxyHelper.Title	Display Blue Galaxy Helper	Afficher l'assistant Galaxie Bleue
.Settings.ShowBuildingsExpired.Button	Do not create alerts for selected buildings	Ne pas créer d'alerte pour les bâtiments sélectionnés
.Settings.ShowBuildingsExpired.Desc	Notifications are created, that inform about the expiration of a limited building. (after deactivating this function, alerts that were created in the past may still show)	Des notifications sont créées pour informer de l'expiration d'un bâtiment limité. (après avoir désactivé cette fonction, les alertes créées dans le passé peuvent toujours s'afficher)
.Settings.ShowBuildingsExpired.Title	Create Limited Building Alerts	Créer des alertes de bâtiment limitées
.Settings.ShowEventChest.Desc	Displays various Event Assitants, when a supported event window is opened.	Affiche différents assistants d'événement, quand la fenêtre d'un événement supporté est ouverte.
.Settings.ShowEventChest.Title	Display Event Assistants	Afficher l'assistant d'événement
.Settings.ShowGBGBuildings.Desc	When opening the building menu in a GBG Province, a table is displayed, showing the possible building combinations that would be better than the current one, sorted by their relative impact on the Guild Treasury.	Lors de l'ouverture du menu des bâtiments dans une province CbG, un tableau s'affiche, montrant les combinaisons de bâtiments possibles qui seraient meilleures que celle actuelle, triées selon leur impact relatif sur le trésor de la guilde.
.Settings.ShowGBGBuildings.Title	Show GBG Building Recommendation	Afficher la recommandation des bâtiments CbG
.Settings.ShowGBGPlayerInfo.Desc	Do you want the GBG Player list to automatically open when clicking on the GBG ranking?	Voulez-vous que la liste des joueurs CBG s'ouvre automatiquement lorsque vous cliquez sur le classement CBG ?
.Settings.ShowGBGPlayerInfo.Title	GBG Player Pop Up	Pop Up CBG Joueur