FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Translation

Content

Key .Settings.ShowGBGBuildings.Desc

English

When opening the building menu in a GBG Province, a table is displayed, showing the possible building combinations that would be better than the current one, sorted by their relative impact on the Guild Treasury.

French 240/2120

Needs editing

Key	English	French
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Rogue Only Warning	Alerte voyou Uniquement
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress	Affiche une fenêtre lors de l'ouverture de la carte, indiquant les durées d'exploration des provinces actuellement disponibles et la progression de l'exploration actuelle
.Settings.ShowScoutingTimes.Title	Scouting Info	Info d'éclaireur
.Settings.Entry.ShowGBGBuildings	GBG Building Recommendation	Recommandations Bâtiment CbG
.Settings.ShowGBGBuildings.Title	Show GBG Building Recommendation	Afficher la recommandation des bâtiments CbG
.Settings.ShowGBGBuildings.Desc	When opening the building menu in a GBG Province, a table is displayed, showing the possible building combinations that would be better than the current one, sorted by their relative impact on the Guild Treasury.	Lors de l'ouverture du menu des bâtiments dans une province CbG, un tableau s'affiche, montrant les combinaisons de bâtiments possibles qui seraient meilleures que celle actuelle, triées selon leur impact relatif sur le trésor de la guilde.
.Settings.Entry.RepeatSelectBuilding	Repeat Building Selection	Répéter le bâtiment sélectionné
.Settings.RepeatSelectBuilding.Title	Repeat last Building Selection	Répéter le dernier bâtiment sélectionné
.Settings.RepeatSelectBuilding.Desc	!!! Attention - Although unlikely, using this option might trigger INNOs bot detection and may cause a short ban period !!! Please let us know should that happen.<br><br>After placing a building from the build menu or the reconstruction side bar will cause the same building to be selected automatically (streets excluded).	! ! ! Attention - Bien que peu probable, l'utilisation de cette option pourrait déclencher la détection du bot INNO et entraîner une courte période de ban  ! ! ! Veuillez nous en informer si cela se produit.<br><br>Après avoir placé un bâtiment à partir du menu de construction ou de la barre latérale de reconstruction, le même bâtiment sera automatiquement sélectionné (rues exclues).
.Settings.ShowPvPArena.Title	PvP-Arena-Protocol	Compte-rendu Arène JcJ
.Settings.ShowPvPArena.Desc	Show PvP-Arena-Protocol, when opening the PvP-Arena?	Afficher le compte-rendu de l'arène JcJ, lors de l'ouverture de l'arène JcJ ?

Key	English	French
.Settings.ShowBuildingsExpired.Button	Do not create alerts for selected buildings	Ne pas créer d'alerte pour les bâtiments sélectionnés
.Settings.ShowBuildingsExpired.Desc	Notifications are created, that inform about the expiration of a limited building. (after deactivating this function, alerts that were created in the past may still show)	Des notifications sont créées pour informer de l'expiration d'un bâtiment limité. (après avoir désactivé cette fonction, les alertes créées dans le passé peuvent toujours s'afficher)
.Settings.ShowBuildingsExpired.Title	Create Limited Building Alerts	Créer des alertes de bâtiment limitées
.Settings.ShowEventChest.Desc	Displays various Event Assitants, when a supported event window is opened.	Affiche différents assistants d'événement, quand la fenêtre d'un événement supporté est ouverte.
.Settings.ShowEventChest.Title	Display Event Assistants	Afficher l'assistant d'événement
.Settings.ShowGBGBuildings.Desc	When opening the building menu in a GBG Province, a table is displayed, showing the possible building combinations that would be better than the current one, sorted by their relative impact on the Guild Treasury.	Lors de l'ouverture du menu des bâtiments dans une province CbG, un tableau s'affiche, montrant les combinaisons de bâtiments possibles qui seraient meilleures que celle actuelle, triées selon leur impact relatif sur le trésor de la guilde.
.Settings.ShowGBGBuildings.Title	Show GBG Building Recommendation	Afficher la recommandation des bâtiments CbG
.Settings.ShowGBGPlayerInfo.Desc	Do you want the GBG Player list to automatically open when clicking on the GBG ranking?	Voulez-vous que la liste des joueurs CBG s'ouvre automatiquement lorsque vous cliquez sur le classement CBG ?
.Settings.ShowGBGPlayerInfo.Title	GBG Player Pop Up	Pop Up CBG Joueur
.Settings.ShowGBGRewards.Desc	Do you want the rewards from GBG and GE to be displayed in a stream over the rewards bar?	Voulez-vous que les récompenses du CBG et de l'EG soient affichées dans un flux par dessus la barre des récompenses ?

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

French

Lors de l'ouverture du menu des bâtiments dans une province CbG, un tableau s'affiche, montrant les combinaisons de bâtiments possibles qui seraient meilleures que celle actuelle, triées selon leur impact relatif sur le trésor de la guilde.

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Settings.ShowGBGBuildings.Desc

Labels

No labels currently set.

Source string age

a year ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 1539