FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Key	English	French
.Settings.ShowGBGRewards.Desc	Do you want the rewards from GBG and GE to be displayed in a stream over the rewards bar?	Voulez-vous que les récompenses du CBG et de l'EG soient affichées dans un flux par dessus la barre des récompenses ?
.Settings.ShowGBGRewards.Title	Rewards Bar Info	Barre info des récompenses
.Settings.ShowGuildTreasuryLogExport.Desc	Displays guild treasury export log tool when opening the Guild Treasury Log window	Affiche un outil pour exporter les journaux de trésorerie de guilde dans un fichier .csv lors de l'ouverture de la fenêtre du journal de trésorerie de guilde.
.Settings.ShowGuildTreasuryLogExport.Title	Show guild treasury log export tool	Afficher l'outil d'exportation des journaux de trésorerie de la guilde
.Settings.ShowInvestments.Desc	Display a GB FP investment window when entering 'Town Hall'> 'News'> 'Great Buildings' tab.	Afficher les PF investis quand vous entrez sur 'Hotel de ville' > 'Nouvelles' > 'Grands Monuments'.
.Settings.ShowInvestments.Title	Display FP Investment sums	Afficher le résumé d'investissements des PF
.Settings.ShowLinks.Desc	Replaces player and guild names with links to player / guild profiles of your chosen website.<br>Replaces Building-Kitnames with links to forgeofempires.fandom.com.	Remplace les joueurs et les noms de guilde par des liens vers le profil du joueur ou de la guilde sur le site web choisi.<br>Remplace les noms de kits de construction par des liens vers forgeofempires.fandom.com (en anglais).
.Settings.ShowLinks.Title	Show links	Afficher les liens
.Settings.ShowMapTradeWarning.Desc	Displays a window that covers the 'Negotiate' Button in Provinces preventing accidental clicking	Affiche une boîte couvrant le bouton 'négocier' dans les provinces, pour éviter d'appuyer accidentellement
.Settings.ShowMapTradeWarning.Title	Negotiation Blocker	Bloqueur de négociations
.Settings.BlockCollectAll.Desc	Displays a Box that covers the 'Collect All' Button, when FP can not be collected or not all buildings are motivated.	Affiche une boîte qui couvre le bouton « Collecter tout », lorsque les PF ne peuvent pas être collectés ou que tous les bâtiments ne sont pas motivés.

Key	English	French
.Settings.ShowGBGRewards.Desc	Do you want the rewards from GBG and GE to be displayed in a stream over the rewards bar?	Voulez-vous que les récompenses du CBG et de l'EG soient affichées dans un flux par dessus la barre des récompenses ?
.Settings.ShowGBGRewards.Title	Rewards Bar Info	Barre info des récompenses
.Settings.ShowGuildTreasuryLogExport.Desc	Displays guild treasury export log tool when opening the Guild Treasury Log window	Affiche un outil pour exporter les journaux de trésorerie de guilde dans un fichier .csv lors de l'ouverture de la fenêtre du journal de trésorerie de guilde.
.Settings.ShowGuildTreasuryLogExport.Title	Show guild treasury log export tool	Afficher l'outil d'exportation des journaux de trésorerie de la guilde
.Settings.ShowInvestments.Desc	Display a GB FP investment window when entering 'Town Hall'> 'News'> 'Great Buildings' tab.	Afficher les PF investis quand vous entrez sur 'Hotel de ville' > 'Nouvelles' > 'Grands Monuments'.
.Settings.ShowInvestments.Title	Display FP Investment sums	Afficher le résumé d'investissements des PF
.Settings.ShowLinks.Desc	Replaces player and guild names with links to player / guild profiles of your chosen website.<br>Replaces Building-Kitnames with links to forgeofempires.fandom.com.	Remplace les joueurs et les noms de guilde par des liens vers le profil du joueur ou de la guilde sur le site web choisi.<br>Remplace les noms de kits de construction par des liens vers forgeofempires.fandom.com (en anglais).
.Settings.ShowLinks.Title	Show links	Afficher les liens
.Settings.ShowMapTradeWarning.Desc	Displays a window that covers the 'Negotiate' Button in Provinces preventing accidental clicking	Affiche une boîte couvrant le bouton 'négocier' dans les provinces, pour éviter d'appuyer accidentellement
.Settings.ShowMapTradeWarning.Title	Negotiation Blocker	Bloqueur de négociations