2. FoE Helper
  3. Extension
  4. French

The translation has come to an end.

Translation Information

Project website https://foe-helper.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 Generic
Repository https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension
Repository branch beta
Last remote commit Currently translated at 98.0% (1693 of 1726 strings) 0f1c7fda
Weblate authored 2 hours ago
Repository containing Weblate translations http://i18n.foe-helper.com/git/foe-helper/extension/
Filemaskjs/web/_i18n/*.json
Monolingual base language filejs/web/_i18n/en.json
Translation file
js/web/_i18n/fr.json
None

Committed changes

FoE Helper / Extension — French

Committed changes 2 hours ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

<strong>__id__</strong> has reached __points__ progress.
<strong>__id__</strong> a atteint __points__ de progression.
3 hours ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

<strong>__id__</strong> was completed by __player__.
<strong>__id__</strong> a été complété par __player__.
3 hours ago
thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

__player__'s __building__ reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.
Le __building__ de __player__ vient juste d'atteindre le niveau __level__.<br>Tu as pris la place <strong>__rank__th</strong> et obtenu <strong>__fps__</strong> PF en retour.
3 hours ago
thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

<strong>__player__</strong> contributed __points__ points.
<strong>__player__</strong> vient de recevoicontribue pour __points__ points en expédition de guilde.
3 hours ago
thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

<strong>__player__</strong> placed a bid for __amount__ Trade Coins.
<strong>__player__</strong> vient d'offrire placer une enchère __amount__ pièces.
3 hours ago
thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

Average contribution and produced guild goods. This data is only accurate if you open the member contribution list every time after GE, QI and GBG ended and vistited the player recently
Contribution moyenne et biens de guilde produits. Ces données ne sont exactes que si vous ouvrez la liste des contributions des membres à chaque fois après la fin de GE, QI et GBG et si vous visitez le joueur récemment.
3 hours ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Average contribution and produced guild goods. This data is only accurate if you open the member contribution list every time after GE, QI and GBG ended and vistited the player recently
Contribution moyenne et biens de guilde produits. Ces données ne sont exactes que si vous ouvrez la liste des contributions des membres à chaque fois après la fin de GE, QI et GBG et si vous visitez le joueur récemment.
3 hours ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Average in __seasons__ seasons
Moyenne sur __seasons__ saisons
3 hours ago
thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

Delete ex-member after
sSupprimer l'ex-membre après
3 hours ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,726 7,149 45,400
Translated 98% 1,693 6,980 44,312
Needs editing 1% 31 166 1,071
Failing check 1% 28 150 973

Last activity

Last change May 20, 2026, 5:27 a.m.
Last author Pierre-André Butty

Activity in last 30 days

Activity in last year