2. FoE Helper
  3. Extension
  4. French

The translation has come to an end.

Translation status

1,774 Strings 100% Translate
7,337 Words 100%

Strings status

1,774
All strings — 7,337 words
1,774
Translated strings — 7,337 words
3
Strings with comments — 25 words
1,774
Strings without a label — 7,337 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Website CC-BY-NC-2.0 Translate

Translation Information

Project website https://foe-helper.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 Generic
Repository https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension
Repository branch beta
Last remote commit Allies: show ally portraits in the list with a large-artwork hover tooltip. 14ac47c2
Daniel Siekiera authored 3 hours ago
Repository containing Weblate translations http://i18n.foe-helper.com/git/foe-helper/extension/
Filemaskjs/web/_i18n/*.json
Monolingual base language filejs/web/_i18n/en.json
Translation file
js/web/_i18n/fr.json
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

in city
dans la cité
2 hours ago
thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

Upgrade instead of swapping – a lower stage already stands in your city and the required kits are in stock
Optez pour une mise à niveau plutôt qu’un remplacement : une version antérieure est déjà installée dans votre ville et les kits nécessaires sont en stock.
2 hours ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Upgrade instead of swapping – a lower stage already stands in your city and the required kits are in stock
Optez pour une mise à niveau plutôt qu’un remplacement : une version antérieure est déjà installée dans votre ville et les kits nécessaires sont en stock.
2 hours ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Rating gain from the swap
Gain de notation résultant de l'échange
2 hours ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

No suitable worse rated buildings found in your city
Aucun bâtiment présentant une note inférieure n'a été trouvé dans votre ville
2 hours ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Shows an icon on inventory buildings that suggests on hover which worse rated city buildings could make room for the new building
Affiche une icône sur les bâtiments d'inventaire qui, lorsque l'on passe la souris dessus, indique quels bâtiments de la ville les moins bien notés pourraient céder la place au nouveau bâtiment
2 hours ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Replacement suggestions
Suggestions de remplacement
2 hours ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Options
Options
2 hours ago
None

New strings to translate

FoE Helper / Extension — French

New strings to translate yesterday
None

Resource update

FoE Helper / Extension — French

Resource update yesterday
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,774 7,337 46,231
Translated 100% 1,774 7,337 46,231
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 30, 2026, 4:09 p.m.
Last author Pierre-André Butty

Activity in last 30 days

Activity in last year