2. FoE Helper
  3. Extension
  4. French

The translation has come to an end.

Translation status

1,994 Strings 98% Translate
8,437 Words 98%

Strings status

1,994
All strings — 8,437 words
1,970
Translated strings — 8,311 words
24
Strings needing action — 126 words
24
Not translated strings — 126 words
24
Strings needing action without suggestions — 126 words
3
Strings with comments — 25 words
1,994
Strings without a label — 8,437 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Website CC-BY-NC-2.0 Translate

Translation Information

Project website https://foe-helper.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 Generic
Repository https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension
Repository branch beta
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'origin/beta' into beta 2fe98c633
mainIine authored 2 hours ago
Repository containing Weblate translations http://i18n.foe-helper.com/git/foe-helper/extension/
Filemaskjs/web/_i18n/*.json
Monolingual base language filejs/web/_i18n/en.json
Translation file
js/web/_i18n/fr.json
None

New strings to translate

FoE Helper / Extension — French

New strings to translate 2 hours ago
None

Resource update

FoE Helper / Extension — French

Resource update 2 hours ago
None

Committed changes

FoE Helper / Extension — French

Committed changes 12 days ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Merge Game task warning (collect first)
Avertissement concernant la tâche « Merge Game » (collecter d'abord)
13 days ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

All great building bonuses with prestige tiers, level breakpoints and your own progress
Tous les bonus de construction exceptionnels, avec des niveaux de prestige, des paliers de niveau et votre propre progression
13 days ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

GB Bonus Overview
Présentation des bonus GB
13 days ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Ascended Buildings
Bâtiments améliorés
13 days ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

All time limited (ascended) buildings at a glance: time left with progress bar, runtime, available kits and a marker to find them in the city.
Aperçu de tous les bâtiments à durée limitée (déjà construits) : temps restant indiqué par une barre de progression, durée de fonctionnement, kits disponibles et repère permettant de les localiser dans la ville.
13 days ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Show goods from the next age
Afficher les ressources de la prochaine ère
13 days ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Test offer: this good cannot be the right one here, but the reaction to it narrows down the remaining possibilities.
Offre test : ce produit ne peut pas être le bon dans ce cas précis, mais la réaction qu'il suscite permet de réduire le nombre de possibilités restantes.
13 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,994 8,437 52,886
Translated 98% 1,970 8,311 52,104
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 15, 2026, 3:27 p.m.
Last author Pierre-André Butty

Activity in last 30 days

Activity in last year