FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Key	English	French
.Boxes.Calculator.Boost	Extra FP from your contribution boost	FP supplémentaires grâce à votre bonus de contribution
.Boxes.Calculator.Commitment	Cost	Posés
.Boxes.Calculator.Done	done	Terminée
.Boxes.Calculator.FP	FP	PF
.Boxes.Calculator.ForderBonusPerConversation	Save donation factor per Conversation	Enregistrer le facteur de don par conversation
.Boxes.Calculator.FriendlyInvestment	Investing at:	Investit à :
.Boxes.Calculator.HelpLink	https://docs.foe-helper.com/english/module/gb-cost/	https://docs.foe-helper.com/francais/module/calculatrice_gm_externe
.Boxes.Calculator.InfoUpdate	The calculators have been merged! If you want to use the other one for other peoples GBs, please deselect the second option in this windows settings above. With the new button in the title bar you can show both calculators as separate windows again.	Les calculateurs ont été fusionnés ! Si vous souhaitez utiliser l'autre calculateur pour les Grands Monuments d'autres joueurs, veuillez décocher la seconde option dans les paramètres de la fenêtre ci-dessus. Avec le nouveau bouton dans la barre de titre, vous pouvez avoir les deux calculatrices dans des fenêtres séparées à nouveau.
.Boxes.Calculator.LGNotConnected	This GB is not connected to a road.	Ce GM n'est pas relié à une route.
.Boxes.Calculator.LGNotOpen	This GB's next level is currently LOCKED.	Le niveau suivant de ce GM est bloqué.
.Boxes.Calculator.LevelWarning	Warning! Leveling this GB!	ATTENTION : Élévation du GM à son niveau supérieur !

Key	English	French
.Boxes.Calculator.Boost	Extra FP from your contribution boost	FP supplémentaires grâce à votre bonus de contribution
.Boxes.Calculator.Commitment	Cost	Posés
.Boxes.Calculator.Done	done	Terminée
.Boxes.Calculator.FP	FP	PF
.Boxes.Calculator.ForderBonusPerConversation	Save donation factor per Conversation	Enregistrer le facteur de don par conversation
.Boxes.Calculator.FriendlyInvestment	Investing at:	Investit à :
.Boxes.Calculator.HelpLink	https://docs.foe-helper.com/english/module/gb-cost/	https://docs.foe-helper.com/francais/module/calculatrice_gm_externe
.Boxes.Calculator.InfoUpdate	The calculators have been merged! If you want to use the other one for other peoples GBs, please deselect the second option in this windows settings above. With the new button in the title bar you can show both calculators as separate windows again.	Les calculateurs ont été fusionnés ! Si vous souhaitez utiliser l'autre calculateur pour les Grands Monuments d'autres joueurs, veuillez décocher la seconde option dans les paramètres de la fenêtre ci-dessus. Avec le nouveau bouton dans la barre de titre, vous pouvez avoir les deux calculatrices dans des fenêtres séparées à nouveau.
.Boxes.Calculator.LGNotConnected	This GB is not connected to a road.	Ce GM n'est pas relié à une route.
.Boxes.Calculator.LGNotOpen	This GB's next level is currently LOCKED.	Le niveau suivant de ce GM est bloqué.