FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Translation

Content

Source change

Displayed values assume your buildings have finished construction. ~~Town Hall productions are not included.~~

Key .Boxes.CityMap.QIHint

English

Displayed values assume your buildings have finished construction.

French 134/660

Needs editing

Key	English	French
.Boxes.CityMap.OlderThan3Era	are 3 Ages behind	ont 3 âges de retard
.Boxes.CityMap.OlderThan4Era	are 4+ Ages behind	ont 4+ âges de retard
.Boxes.CityMap.OutpostSubmit	Submit to City-Planner	Envoyer au planificateur de ville
.Boxes.CityMap.QIActionRechargeCycle	every hour	Toutes les heures
.Boxes.CityMap.QICycle	every 10 hours	toutes les 10 heures
.Boxes.CityMap.QIHint	Displayed values assume your buildings have finished construction.	Les valeurs affichées supposent que la construction de vos bâtiments est terminée. La production de l'hôtel de ville n'est pas inclue.
.Boxes.CityMap.ShowAscendableBuildings	Ascendable buildings	Bâtiments améliorables
.Boxes.CityMap.ShowDecayedBuildings	Decayed buildings	Bâtiments limités échus
.Boxes.CityMap.ShowNoStreetBuildings	Roadless buildings	Bâtiments sans route
.Boxes.CityMap.ShowSubmitBox	City planner	Envoyer
.Boxes.CityMap.ShowWorstBuildings	Worst rated buildings	Bâtiments les moins bien classé

Key	English	French
.Boxes.CityMap.OlderThan3Era	are 3 Ages behind	ont 3 âges de retard
.Boxes.CityMap.OlderThan4Era	are 4+ Ages behind	ont 4+ âges de retard
.Boxes.CityMap.OutpostSubmit	Submit to City-Planner	Envoyer au planificateur de ville
.Boxes.CityMap.QIActionRechargeCycle	every hour	Toutes les heures
.Boxes.CityMap.QICycle	every 10 hours	toutes les 10 heures
.Boxes.CityMap.QIHint	Displayed values assume your buildings have finished construction.	Les valeurs affichées supposent que la construction de vos bâtiments est terminée. La production de l'hôtel de ville n'est pas inclue.
.Boxes.CityMap.ShowAscendableBuildings	Ascendable buildings	Bâtiments améliorables
.Boxes.CityMap.ShowDecayedBuildings	Decayed buildings	Bâtiments limités échus
.Boxes.CityMap.ShowNoStreetBuildings	Roadless buildings	Bâtiments sans route
.Boxes.CityMap.ShowSubmitBox	City planner	Envoyer

Loading…

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

Displayed values assume your buildings have finished construction. ~~Town Hall productions are not included.~~

11 hours ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Displayed values assume your buildings have finished construction.

French 83 characters edited

Les valeurs ~~de production, de population et d'euphorie~~affichées supposent que la construction de vos bâtiments est terminée. La production de l'hôtel de ville n'est pas inclue.

2 months ago

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

~~Production, Population and Euphoria~~Displayed values assumes your buildings have finished construction. Town Hall productions are not included.

2 months ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Displayed values assume your buildings have finished construction.

French 0 characters edited

Les valeurs de production, de population et d'euphorie supposent que la construction de vos bâtiments est terminée.

8 months ago

Ixia

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

Production, Population and Euphoria values assumes your buildings have finished construction.

8 months ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Displayed values assume your buildings have finished construction.

French 43 characters edited

~~Toutes l~~Les valeurs ~~affichées, à 'excep~~de production, de~~s actions par heure,~~ population et d'euphorie supposent que la construction de vos bâtiments est terminée.

10 months ago

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

~~All displayed values, except Actions per Hour,~~Production, Population and Euphoria values assume your buildings have finished construction.

10 months ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Displayed values assume your buildings have finished construction.

French 37 characters edited

Toutes les valeurs affichées, à 'exception des actions par heure, supposent que la construction de vos bâtiments est terminée.

a year ago

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

All displayed values, except Actions per Hour, assume your buildings have finished construction.

a year ago

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Displayed values assume your buildings have finished construction.

French

Toutes les valeurs affichées supposent que la construction de vos bâtiments est terminée.

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.CityMap.QIHint

Labels

No labels currently set.

Source string age

a year ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 255