2. FoE Helper
3. Extension
4. French
5. translate

.Boxes.CityBuilder.OptionLimitedHint

How time limited (ascended) buildings of your city count: with the value they have after they expire (unless a fresh copy waits in the inventory to renew them), with today's value – or they always stay.

Comment sont pris en compte les bâtiments à durée limitée (amélioré) de votre ville : avec la valeur qu'ils ont à l'expiration de leur durée de vie (à moins qu'un nouvel exemplaire ne soit disponible dans l'inventaire pour les renouveler), avec leur valeur actuelle – ou bien ils restent en place indéfiniment.

.Boxes.CityBuilder.OptionLimited_decay

value after expiry

valeur après expiration

.Boxes.CityBuilder.OptionLimited_current

today's value

valeur du jour

.Boxes.CityBuilder.OptionLimited_keep

always keep

toujours garder

.Boxes.CityBuilder.OptionKeepList

Single buildings

Bâtiments isolés

.Boxes.CityBuilder.KeepTitle

Keep buildings

Garder les bâtiments

.Boxes.CityBuilder.KeepHint

Ticked buildings always stay while optimizing. The weakest are on top – they would be swapped first. Applies with the next recalculation.

Les bâtiments cochés restent toujours en place lors de l'optimisation. Les plus faibles apparaissent en haut de la liste : ce sont eux qui seront remplacés en premier. Cette règle s'applique dès le prochain recalcul.

.Boxes.CityBuilder.KeepSearch

Search buildings …

Rechercher des bâtiments…

.Boxes.CityBuilder.KeepBuilding

Building

Bâtiment

.Boxes.CityBuilder.KeepSize

Size

Taille