FoE Helper

Extension

French

translate

Key	English	French	State
.Boxes.CityBuilder.OptionLimited_keep	always keep	toujours garder
.Boxes.CityBuilder.OptionKeepList	Single buildings	Bâtiments isolés
.Boxes.CityBuilder.OptionKeepListHint	Pick buildings by hand that always stay while optimizing	Sélectionnez manuellement les bâtiments qui resteront toujours en place tout en optimisant
.Boxes.CityBuilder.KeepTitle	Keep buildings	Garder les bâtiments
.Boxes.CityBuilder.KeepHint	Ticked buildings always stay while optimizing. The weakest are on top – they would be swapped first. Applies with the next recalculation.	Les bâtiments cochés restent toujours en place lors de l'optimisation. Les plus faibles apparaissent en haut de la liste : ce sont eux qui seront remplacés en premier. Cette règle s'applique dès le prochain recalcul.
.Boxes.CityBuilder.KeepSearch	Search buildings …	Rechercher des bâtiments…
.Boxes.CityBuilder.KeepBuilding	Building	Bâtiment
.Boxes.CityBuilder.KeepSize	Size	Taille
.Boxes.CityBuilder.OptionUseNeo	Neo buildings	Bâtiments Neo
.Boxes.CityBuilder.OptionUseNeoHint	On: buildings from the Quantum Incursion (Neo buildings) may be planned in. Off: they stay in the inventory.	Activé : les bâtiments issus de l'incursion quantique (bâtiments Neo) peuvent être placés dans le plan. Désactivé : ils restent dans l'inventaire.
.Boxes.CityBuilder.OptionUseAscended	Ascended buildings	Bâtiments améliorés

Key	English	French	State
.Boxes.CityBuilder.ImportFailed	The file contains no readable city plan.	Le fichier ne contient aucun plan de ville lisible.
.Boxes.CityBuilder.ImportFile	Import	Importer
.Boxes.CityBuilder.ImportFileHint	Load a plan from a file as template – e.g. from another player or the city planner	Charger un plan à partir d'un fichier comme modèle – par exemple, provenant d'un autre joueur ou du planificateur de cité
.Boxes.CityBuilder.KeepBuilding	Building	Bâtiment
.Boxes.CityBuilder.KeepHint	Ticked buildings always stay while optimizing. The weakest are on top – they would be swapped first. Applies with the next recalculation.	Les bâtiments cochés restent toujours en place lors de l'optimisation. Les plus faibles apparaissent en haut de la liste : ce sont eux qui seront remplacés en premier. Cette règle s'applique dès le prochain recalcul.
.Boxes.CityBuilder.KeepSearch	Search buildings …	Rechercher des bâtiments…
.Boxes.CityBuilder.KeepSize	Size	Taille
.Boxes.CityBuilder.KeepTitle	Keep buildings	Garder les bâtiments
.Boxes.CityBuilder.NoAreas	No unlocked areas found	Aucune zone débloquée n'a été trouvée
.Boxes.CityBuilder.NoData	No data available	Pas de données disponible

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Search buildings …

French

Rechercher des bâtiments…

yesterday

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.CityBuilder.KeepSearch

Labels

No labels currently set.

Source string age

yesterday

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 348