2. FoE Helper
  3. Extension
  4. French
  5. translate

Translation

.Boxes.CityBuilder.OptionUseKitsHint
On: buildings that need a selection kit to be redeemed may be planned in. Off: your selection kits stay untouched.
169/1140
Key English French State
.Boxes.CityBuilder.OptionUseNeo
Neo buildings
Bâtiments Neo
.Boxes.CityBuilder.OptionUseNeoHint
On: buildings from the Quantum Incursion (Neo buildings) may be planned in. Off: they stay in the inventory.
Activé : les bâtiments issus de l'incursion quantique (bâtiments Neo) peuvent être placés dans le plan. Désactivé : ils restent dans l'inventaire.
.Boxes.CityBuilder.OptionUseAscended
Ascended buildings
Bâtiments améliorés
.Boxes.CityBuilder.OptionUseAscendedHint
On: time limited (ascended) buildings may be planned in – rated with their value while they are active. Off: they stay in the inventory.
Activé : les bâtiments à durée limitée (déjà construits) peuvent être planifiés – leur valeur est prise en compte tant qu’ils sont actifs. Désactivé : ils restent dans l’inventaire.
.Boxes.CityBuilder.OptionUseKits
Selection kits
Kits de sélection
.Boxes.CityBuilder.OptionUseKitsHint
On: buildings that need a selection kit to be redeemed may be planned in. Off: your selection kits stay untouched.
Activé : les bâtiments nécessitant un kit de sélection pour être débloqués peuvent être intégrés à la planification. Désactivé : vos kits de sélection restent inchangés.
.Boxes.CityBuilder.OptionNote
Applies with the next recalculation.
Sera pris en compte lors du prochain recalcul.
.Boxes.CityBuilder.OptimizeRound
Optimization: round __round__ of __rounds__ …
Optimisation : tour __round__ sur __rounds__ …
.Boxes.CityBuilder.SavePlan
Save
Enregistrer
.Boxes.CityBuilder.SavePlanHint
Save this plan – it is shown right away the next time you open the City Builder, so you can rebuild your city step by step
Enregistrez ce plan : il s'affichera immédiatement à la prochaine ouverture de City Builder, ce qui vous permettra de reconstruire votre ville étape par étape
.Boxes.CityBuilder.PlanSaved
The plan is saved and will be shown the next time you open the City Builder.
Le plan est enregistré et s'affichera la prochaine fois que vous ouvrirez City Builder.
Key English French State
.Boxes.CityBuilder.OptionPopulationHint
On: 5 % of your population stay free as a buffer. Off: the free population may be used up down to zero.
Activé : 5 % de votre population reste libre pour servir de réserve. Désactivé : la population libre peut être réduite jusqu'à zéro.
.Boxes.CityBuilder.OptionUse
Use from the inventory
Utiliser depuis l'inventaire
.Boxes.CityBuilder.OptionUseAscended
Ascended buildings
Bâtiments améliorés
.Boxes.CityBuilder.OptionUseAscendedHint
On: time limited (ascended) buildings may be planned in – rated with their value while they are active. Off: they stay in the inventory.
Activé : les bâtiments à durée limitée (déjà construits) peuvent être planifiés – leur valeur est prise en compte tant qu’ils sont actifs. Désactivé : ils restent dans l’inventaire.
.Boxes.CityBuilder.OptionUseKits
Selection kits
Kits de sélection
.Boxes.CityBuilder.OptionUseKitsHint
On: buildings that need a selection kit to be redeemed may be planned in. Off: your selection kits stay untouched.
Activé : les bâtiments nécessitant un kit de sélection pour être débloqués peuvent être intégrés à la planification. Désactivé : vos kits de sélection restent inchangés.
.Boxes.CityBuilder.OptionUseNeo
Neo buildings
Bâtiments Neo
.Boxes.CityBuilder.OptionUseNeoHint
On: buildings from the Quantum Incursion (Neo buildings) may be planned in. Off: they stay in the inventory.
Activé : les bâtiments issus de l'incursion quantique (bâtiments Neo) peuvent être placés dans le plan. Désactivé : ils restent dans l'inventaire.
.Boxes.CityBuilder.PlanSaved
The plan is saved and will be shown the next time you open the City Builder.
Le plan est enregistré et s'affichera la prochaine fois que vous ouvrirez City Builder.
.Boxes.CityBuilder.PlannedAdded
Building optimization — new from inventory and kits, marked with ★ on the map (rating):
Optimisation des bâtiments — nouveautés issues du stock et des kits, signalées par ★ sur la carte (note) :

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

On: buildings that need a selection kit to be redeemed may be planned in. Off: your selection kits stay untouched.
Activé : les bâtiments nécessitant un kit de sélection pour être débloqués peuvent être intégrés à la planification. Désactivé : vos kits de sélection restent inchangés.
yesterday
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.CityBuilder.OptionUseKitsHint
Labels
No labels currently set.
Source string age
yesterday
Translation file
js/web/_i18n/fr.json, string 356