FoE Helper

Extension

French

translate

Key	English	French	State
.Boxes.CityBuilder.SavedAt	Saved:	Enregistré :
.Boxes.CityBuilder.DeletePlan	Delete the saved plan	Supprimer le plan enregistré
.Boxes.CityBuilder.RatingGain	Rating	Note
.Boxes.CityBuilder.PlannedRemoved	Building optimization — leave the city (rating):	Optimisation des bâtiments — quitter la ville (note) :
.Boxes.CityBuilder.PlannedAdded	Building optimization — new from inventory and kits, marked with ★ on the map (rating):	Optimisation des bâtiments — nouveautés issues du stock et des kits, signalées par ★ sur la carte (note) :
.Boxes.CityBuilder.Error	Error	Erreur
.Boxes.CityBuilder.NoAreas	No unlocked areas found	Aucune zone débloquée n'a été trouvée
.Boxes.CityBuilder.ImportFile	Import	Importer
.Boxes.CityBuilder.ImportFileHint	Load a plan from a file as template – e.g. from another player or the city planner	Charger un plan à partir d'un fichier comme modèle – par exemple, provenant d'un autre joueur ou du planificateur de cité
.Boxes.CityBuilder.ImportDone	The template is loaded. Click “Save” to keep it.	Le modèle est chargé. Cliquez sur « Enregistrer » pour le conserver.
.Boxes.CityBuilder.ImportFailed	The file contains no readable city plan.	Le fichier ne contient aucun plan de ville lisible.

Key	English	French	State
.Boxes.Checklist.Title	Message Checklist	Liste de contrôle des messages
.Boxes.CityBuilder.Calculating	Generating city layout...	Génération du layout de la cité ...
.Boxes.CityBuilder.DeletePlan	Delete the saved plan	Supprimer le plan enregistré
.Boxes.CityBuilder.EditMode	Remove	Enlever
.Boxes.CityBuilder.EditModeHint	Enable and then click buildings on the map to remove them from the plan	Activez cette option, puis cliquez sur les bâtiments de la carte pour les supprimer du plan
.Boxes.CityBuilder.Error	Error	Erreur
.Boxes.CityBuilder.ExportImage	As image	comme image
.Boxes.CityBuilder.ExportImageHint	Download the plan as an image (top view with building names)	Télécharger le plan sous forme d'image (vue de dessus avec les noms des bâtiments)
.Boxes.CityBuilder.ImportDone	The template is loaded. Click “Save” to keep it.	Le modèle est chargé. Cliquez sur « Enregistrer » pour le conserver.
.Boxes.CityBuilder.ImportFailed	The file contains no readable city plan.	Le fichier ne contient aucun plan de ville lisible.

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Erreur
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Erreur

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Error

French

Erreur

4 days ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.CityBuilder.Error

Labels

No labels currently set.

Source string age

5 days ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 369