FoE Helper

Extension

French

translate

Key	English	French	State
.Boxes.GreatBuildings.CostsTT	Level __level__ costs __brutto__ FP. At __arc__% bonus the patrons pay __patrons__ FP → your share: __netto__ FP	Le niveau __level__ coûte __brutto__ PF. Avec un bonus de __arc__ %, les clients paient __patrons__ PF → votre part : __netto__ FP
.Boxes.GreatBuildings.DailyFP	Daily FP	Gain PF/jour
.Boxes.GreatBuildings.DailyGoods	Daily goods	Ressources journalières
.Boxes.GreatBuildings.FPCostGoods	FP costs for goods	Coût PF en ressources
.Boxes.GreatBuildings.FPPerTile	New buildings: Daily FP/tile of replaced buildings	Nouveaux bâtiments : PF quotidien / cases des bâtiments remplacés
.Boxes.GreatBuildings.FeatureGBG	Guild Battlegrounds	Champ de bataille de Guilde
.Boxes.GreatBuildings.FeatureGE	Guild Expedition	Expédition de guilde
.Boxes.GreatBuildings.GoodsPerFP	1 FP equals __goods__ goods	1 PF équivaut à __goods__ ressources
.Boxes.GreatBuildings.GoodsValue	Rating value of 1 __eraname__ good (in FP)	Equivalence de 1 ressource __eraname__ (en PF)
.Boxes.GreatBuildings.GreatBulding	Great Building	Grand Monument
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfo	Your FP harvest: __fp__ FP/day	Votre récolte de PF : __fp__ PF/jour

Key	English	French	State
.Boxes.GreatBuildings.CostsTT	Level __level__ costs __brutto__ FP. At __arc__% bonus the patrons pay __patrons__ FP → your share: __netto__ FP	Le niveau __level__ coûte __brutto__ PF. Avec un bonus de __arc__ %, les clients paient __patrons__ PF → votre part : __netto__ FP
.Boxes.GreatBuildings.DailyFP	Daily FP	Gain PF/jour
.Boxes.GreatBuildings.DailyGoods	Daily goods	Ressources journalières
.Boxes.GreatBuildings.FPCostGoods	FP costs for goods	Coût PF en ressources
.Boxes.GreatBuildings.FPPerTile	New buildings: Daily FP/tile of replaced buildings	Nouveaux bâtiments : PF quotidien / cases des bâtiments remplacés
.Boxes.GreatBuildings.FeatureGBG	Guild Battlegrounds	Champ de bataille de Guilde
.Boxes.GreatBuildings.FeatureGE	Guild Expedition	Expédition de guilde
.Boxes.GreatBuildings.GoodsPerFP	1 FP equals __goods__ goods	1 PF équivaut à __goods__ ressources
.Boxes.GreatBuildings.GoodsValue	Rating value of 1 __eraname__ good (in FP)	Equivalence de 1 ressource __eraname__ (en PF)
.Boxes.GreatBuildings.GreatBulding	Great Building	Grand Monument

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Champ de bataille de Guilde
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Champ de Bataille de Guilde

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Guild Battlegrounds

French

Champ de bataille de Guilde

13 days ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.GreatBuildings.FeatureGBG

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 weeks ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 572