Translation

.Boxes.EventCockpit.Tip.CollectAt
Tip: the harvest of __buildings__ is enough, everything is done in __time__ (__clock__).
90/880
Key English French State
.Boxes.EventCockpit.TasksReset
The tasks have been renewed in the meantime. Open the event window in the game to load them.
Les quêtes ont été mises à jour entre-temps. Ouvrez la fenêtre des événements dans le jeu pour les charger.
.Boxes.EventCockpit.Tip.Alternatives
Also possible: __buildings__.
Autre possibilité : __buildings__.
.Boxes.EventCockpit.Tip.BuildAndSell
Tip: build __count__× __building__ (__era__, __size__) and sell it again after __seconds__ seconds. Every sale gives back __back__, in total this costs __cost__.
Astuce : construisez __count__ × __building__ (__era__, __size__) et revendez-les au bout de __seconds__ secondes. Chaque vente rapporte __back__ ; au total, cela coûte __cost__.
.Boxes.EventCockpit.Tip.BuildDecoration
Tip: build __count__× __building__ (__era__, __size__) from the build menu, costs __cost__ in total. Afterwards you can demolish them again.
Astuce : construisez __count__ × __building__ (__era__, __size__) à partir du menu « Construction » ; cela coûte au total __cost__. Vous pourrez ensuite les démolir.
.Boxes.EventCockpit.Tip.Coins
coins
Pièces
.Boxes.EventCockpit.Tip.CollectAt
Tip: the harvest of __buildings__ is enough, everything is done in __time__ (__clock__).
Astuce : il suffit de récolter les __bâtiments__, tout se fait en __temps__ (__horloge__).
.Boxes.EventCockpit.Tip.CollectNow
Tip: collect what is already done: __buildings__.
Astuce : récupérez ce qui a déjà été fait : __buildings__.
.Boxes.EventCockpit.Tip.CollectToFinish
What is running is enough – collect it once it is done.
Le fait que ça fonctionne suffit : récupérez-le une fois que c'est terminé.
.Boxes.EventCockpit.Tip.Copied
The collected task data is in the clipboard.
Les données relatives à la tâche ont été enregistrées dans le presse-papiers.
.Boxes.EventCockpit.Tip.EraOrOwn
__era__ or your own era
__era__ ou votre propre ère
.Boxes.EventCockpit.Tip.Export
Copy collected task data (__count__)
Copier les données collectées sur les tâches (__count__)
Key English French State
.Boxes.EventCockpit.TasksReset
The tasks have been renewed in the meantime. Open the event window in the game to load them.
Les quêtes ont été mises à jour entre-temps. Ouvrez la fenêtre des événements dans le jeu pour les charger.
.Boxes.EventCockpit.Tip.Alternatives
Also possible: __buildings__.
Autre possibilité : __buildings__.
.Boxes.EventCockpit.Tip.BuildAndSell
Tip: build __count__× __building__ (__era__, __size__) and sell it again after __seconds__ seconds. Every sale gives back __back__, in total this costs __cost__.
Astuce : construisez __count__ × __building__ (__era__, __size__) et revendez-les au bout de __seconds__ secondes. Chaque vente rapporte __back__ ; au total, cela coûte __cost__.
.Boxes.EventCockpit.Tip.BuildDecoration
Tip: build __count__× __building__ (__era__, __size__) from the build menu, costs __cost__ in total. Afterwards you can demolish them again.
Astuce : construisez __count__ × __building__ (__era__, __size__) à partir du menu « Construction » ; cela coûte au total __cost__. Vous pourrez ensuite les démolir.
.Boxes.EventCockpit.Tip.Coins
coins
Pièces
.Boxes.EventCockpit.Tip.CollectAt
Tip: the harvest of __buildings__ is enough, everything is done in __time__ (__clock__).
Astuce : il suffit de récolter les __bâtiments__, tout se fait en __temps__ (__horloge__).
.Boxes.EventCockpit.Tip.CollectNow
Tip: collect what is already done: __buildings__.
Astuce : récupérez ce qui a déjà été fait : __buildings__.
.Boxes.EventCockpit.Tip.CollectToFinish
What is running is enough – collect it once it is done.
Le fait que ça fonctionne suffit : récupérez-le une fois que c'est terminé.
.Boxes.EventCockpit.Tip.Copied
The collected task data is in the clipboard.
Les données relatives à la tâche ont été enregistrées dans le presse-papiers.
.Boxes.EventCockpit.Tip.EraOrOwn
__era__ or your own era
__era__ ou votre propre ère

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Tip: the harvest of __buildings__ is enough, everything is done in __time__ (__clock__).
Astuce : il suffit de récolter les __bâtiments__, tout se fait en __temps__ (__horloge__).
23 hours ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.EventCockpit.Tip.CollectAt
Labels
No labels currently set.
Source string age
yesterday
Translation file
js/web/_i18n/fr.json, string 592