FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Key	English	French
.Boxes.GreatBuildings.NewGBFPProductionTT	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the GB.	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ PF ont été soustraits. Ceux-ci sont perdu par l'enlèvement d'autres bâtiments producteurs de PF pour faire de la place pour __tiles__ cases pour construire le GM.
.Boxes.GreatBuildings.OwnCity	Own city	Propre cité
.Boxes.GreatBuildings.PendingFrom	from level __lvl__	à partir du niveau __lvl__
.Boxes.GreatBuildings.Player	Player:	Joueur :
.Boxes.GreatBuildings.PlayerHint	Open another player's GB overview in the game, then that player can be selected here	Ouvrez l'aperçu des Grands Monuments d'un autre joueur dans le jeu ; ce joueur pourra alors être sélectionné ici
.Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay	Arc: FP Rewards/day from other players	Arche : Gains PF/jour de la part des autres joueurs
.Boxes.GreatBuildings.ShowAttack	Consider attack bonus	Prendre en considération le bonus d'attaque
.Boxes.GreatBuildings.ShowGoods	Consider goods production	Prendre en compte la production de ressources
.Boxes.GreatBuildings.Snapshot	As of __time__ – reopen the GB overview to refresh	À __time__ – rouvrez la vue d’ensemble GM pour actualiser
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionDescription	GBs at the top of the list are best value	Les GMs en haut de la liste sont les plus intéressants.
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle	FP GB ROI compared	Comparaison PF / GM (retour sur investissement)

Key	English	French
.Boxes.GreatBuildings.NewGBFPProductionTT	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the GB.	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ PF ont été soustraits. Ceux-ci sont perdu par l'enlèvement d'autres bâtiments producteurs de PF pour faire de la place pour __tiles__ cases pour construire le GM.
.Boxes.GreatBuildings.OwnCity	Own city	Propre cité
.Boxes.GreatBuildings.PendingFrom	from level __lvl__	à partir du niveau __lvl__
.Boxes.GreatBuildings.Player	Player:	Joueur :
.Boxes.GreatBuildings.PlayerHint	Open another player's GB overview in the game, then that player can be selected here	Ouvrez l'aperçu des Grands Monuments d'un autre joueur dans le jeu ; ce joueur pourra alors être sélectionné ici
.Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay	Arc: FP Rewards/day from other players	Arche : Gains PF/jour de la part des autres joueurs
.Boxes.GreatBuildings.ShowAttack	Consider attack bonus	Prendre en considération le bonus d'attaque
.Boxes.GreatBuildings.ShowGoods	Consider goods production	Prendre en compte la production de ressources
.Boxes.GreatBuildings.Snapshot	As of __time__ – reopen the GB overview to refresh	À __time__ – rouvrez la vue d’ensemble GM pour actualiser
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionDescription	GBs at the top of the list are best value	Les GMs en haut de la liste sont les plus intéressants.

Loading…

troll31

Suggestion accepted

FoE Helper / Extension — French

English

Arc: FP Rewards/day from other players

French 2 characters edited

Arche : Gains PF / /jour de la part des autres joueurs

5 years ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — French

English

Arc: FP Rewards/day from other players

French

Arche : Gains PF/jour de la part des autres joueurs

5 years ago

troll31

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Arc: FP Rewards/day from other players

French 8 characters edited

Arche : Gains PF / jour de la part des autres joueurs

6 years ago

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

Arc: FP Rewards/day from other players

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
FP	PF	FoE Helper

Source information

Key

.Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay

Labels

No labels currently set.

Source string age

6 years ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 604