Translation

.Boxes.Infobox.Messages.Welcome
Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)
181/1600
Key English Hungarian State
.Boxes.Infobox.Messages.GEX
<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.
<strong>__player__</strong> nemrég __points__ C.E. pontot kapott.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied
<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.
Tartomány <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> el lett foglalva <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> által és zárva van: __untilOccupied__
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp
__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.
A __player__ játékos __building__ épülete elérte a __level__ szintet.<br>Te <strong>__rank__th</strong>helyezést érted el és <strong>__fps__</strong> FP-t kaptál vissza.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding
__building__ - Level __level__
__building__ - szint __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade
<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong> __player__ </strong> elfogadta az ajánlatodat. Kaptál ezért: __needValue__ __need__, ennyit: __offerValue__ __offer__ .
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome
Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)
Üdv az <strong>Infó dobozban</strong>! Amíg ez az ablak nyitva van, háttéreseményeket jelenít meg (pl. csevegőüzenetek, céh-csatatéren végrehajtott műveletek és aukciós ajánlatokat)
.Boxes.Infobox.ResetBox
Clear All
Újratöltés
.Boxes.Infobox.Title
Infobox
Infó doboz
.Boxes.Infobox.UnknownConversation
Unknown Conversation
Ismeretlen beszélgetés
.Boxes.Investment.AllUpToDate
Event History page previously updated
Az eseménynapló oldala korábban frissült
.Boxes.Investment.AllUpToDateDesc
This information has already been collected
Ezeket az információkat korábban már összegyűjtöttük
Key English Hungarian State
.Boxes.Infobox.Messages.GEX
<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.
<strong>__player__</strong> nemrég __points__ C.E. pontot kapott.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied
<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.
Tartomány <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> el lett foglalva <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> által és zárva van: __untilOccupied__
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp
__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.
A __player__ játékos __building__ épülete elérte a __level__ szintet.<br>Te <strong>__rank__th</strong>helyezést érted el és <strong>__fps__</strong> FP-t kaptál vissza.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding
__building__ - Level __level__
__building__ - szint __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade
<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong> __player__ </strong> elfogadta az ajánlatodat. Kaptál ezért: __needValue__ __need__, ennyit: __offerValue__ __offer__ .
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome
Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)
Üdv az <strong>Infó dobozban</strong>! Amíg ez az ablak nyitva van, háttéreseményeket jelenít meg (pl. csevegőüzenetek, céh-csatatéren végrehajtott műveletek és aukciós ajánlatokat)
.Boxes.Infobox.ResetBox
Clear All
Újratöltés
.Boxes.Infobox.Title
Infobox
Infó doboz
.Boxes.Infobox.UnknownConversation
Unknown Conversation
Ismeretlen beszélgetés
.Boxes.Investment.AllUpToDate
Event History page previously updated
Az eseménynapló oldala korábban frissült

Loading…

kusza2000

New translation

FoE Helper / ExtensionHungarian

Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)
Üdv az <strong>Infó dobozban</strong>! Amíg ez az ablak nyitva van, háttéreseményeket jelenít meg (pl. csevegőüzenetek, céh-csatatéren végrehajtott műveletek és aukciós ajánlatokat)
5 months ago
Snot

Source string changed

FoE Helper / ExtensionHungarian

Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will show events happening in thedisplay background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)
7 months ago
outoftheline

Source string changed

FoE Helper / ExtensionHungarian

Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will gradually fill up withshow events that occurppening in the silence (such asbackground (e.g. chat messages, attackctions in GBG and auction bids)
9 months ago
Timo

Source string changed

FoE Helper / ExtensionHungarian

Welcome message (work in progresto the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will gradually fill up with events that occur in the silence (such as chat messages, attacks in GBG and auction bids)
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
js/web/_i18n/hu.json, string 394