FoE Helper/Extension — Italian @ Weblate

Key	English	Italian
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc	Updates the 'GB calculator' for GBs of other players	Aggiorna la "Calcolatrice Grandi edifici" per i Grandi edifici di altri giocatori
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title	Updates the 'GB calculator' for all GBs	Mostra la 'Calcolatrice GE' per tutti i Grandi edifici
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>	Le attività di motivazione devono essere monitorate quando vengono chiamati gli eventi?<br><br><em>Ricarica il gioco dopo la conversione</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Attività di motivazione
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.<br>If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.	Mostra una finestra sopra i pulsanti "Attacco" o "Battaglia automatica" per evitare clic accidentali quando rimangono solo i furfanti dopo la prima ondata.<br>Se le unità di un'era superiore vengono uccise, questa finestra ti dà la possibilità di curarle con i diamanti.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Battle Assistant/Rogue Warning	Assistente di battaglia/Avvertimento ladro
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress	Mostra una finestra all'apertura della mappa, che indica i tempi di ricognizione delle province attualmente disponibili e l'attuale progresso di ricognizione
.Settings.ShowScoutingTimes.Title	Scouting Info	Informazioni sull'arruolamento
.Settings.Entry.ShowGBGBuildings	GBG Building Recommendation
.Settings.ShowGBGBuildings.Title	Show GBG Building Recommendation
.Settings.ShowGBGBuildings.Desc	When opening the building menu in a GBG Province, a table is displayed, showing the possible building combinations that would be better than the current one, sorted by their relative impact on the Guild Treasury.

Key	English	Italian
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>	Le attività di motivazione devono essere monitorate quando vengono chiamati gli eventi?<br><br><em>Ricarica il gioco dopo la conversione</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Attività di motivazione
.Settings.ShowPvPArena.Desc	Show PvP-Arena-Protocol, when opening the PvP-Arena?
.Settings.ShowPvPArena.Title	PvP-Arena-Protocol
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.<br>If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.	Mostra una finestra sopra i pulsanti "Attacco" o "Battaglia automatica" per evitare clic accidentali quando rimangono solo i furfanti dopo la prima ondata.<br>Se le unità di un'era superiore vengono uccise, questa finestra ti dà la possibilità di curarle con i diamanti.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Battle Assistant/Rogue Warning	Assistente di battaglia/Avvertimento ladro
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress	Mostra una finestra all'apertura della mappa, che indica i tempi di ricognizione delle province attualmente disponibili e l'attuale progresso di ricognizione
.Settings.ShowScoutingTimes.Title	Scouting Info	Informazioni sull'arruolamento
.Settings.Tab.About	About	Riguardo
.Settings.Tab.Boxes	Boxes	Finestre

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Assistente di battaglia/Avvertimento ladro
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Assistente di battaglia/Avvertimento ladro