FoE Helper/Extension — Italian @ Weblate

Translation

Content

Key .Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc

English

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave. If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.

Italian 270/2370

Needs editing

Key	English	Italian
.Settings.ShowNotifications.Title	Notifications	Notifiche
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc	Updates the 'GB calculator' for GBs of other players	Aggiorna la "Calcolatrice Grandi edifici" per i Grandi edifici di altri giocatori
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title	Updates the 'GB calculator' for all GBs	Mostra la 'Calcolatrice GE' per tutti i Grandi edifici
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>	Le attività di motivazione devono essere monitorate quando vengono chiamati gli eventi?<br><br><em>Ricarica il gioco dopo la conversione</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Attività di motivazione
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.<br>If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.	Mostra una finestra sopra i pulsanti "Attacco" o "Battaglia automatica" per evitare clic accidentali quando rimangono solo i furfanti dopo la prima ondata.<br>Se le unità di un'era superiore vengono uccise, questa finestra ti dà la possibilità di curarle con i diamanti.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Battle Assistant/Rogue Warning	Assistente di battaglia/Avvertimento ladro
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress	Mostra una finestra all'apertura della mappa, che indica i tempi di ricognizione delle province attualmente disponibili e l'attuale progresso di ricognizione
.Settings.ShowScoutingTimes.Title	Scouting Info	Informazioni sull'arruolamento
.Settings.Entry.ShowGBGBuildings	GBG Building Recommendation
.Settings.ShowGBGBuildings.Title	Show GBG Building Recommendation

Key	English	Italian
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title	Updates the 'GB calculator' for all GBs	Mostra la 'Calcolatrice GE' per tutti i Grandi edifici
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>	Le attività di motivazione devono essere monitorate quando vengono chiamati gli eventi?<br><br><em>Ricarica il gioco dopo la conversione</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Attività di motivazione
.Settings.ShowPvPArena.Desc	Show PvP-Arena-Protocol, when opening the PvP-Arena?
.Settings.ShowPvPArena.Title	PvP-Arena-Protocol
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.<br>If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.	Mostra una finestra sopra i pulsanti "Attacco" o "Battaglia automatica" per evitare clic accidentali quando rimangono solo i furfanti dopo la prima ondata.<br>Se le unità di un'era superiore vengono uccise, questa finestra ti dà la possibilità di curarle con i diamanti.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Battle Assistant/Rogue Warning	Assistente di battaglia/Avvertimento ladro
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress	Mostra una finestra all'apertura della mappa, che indica i tempi di ricognizione delle province attualmente disponibili e l'attuale progresso di ricognizione
.Settings.ShowScoutingTimes.Title	Scouting Info	Informazioni sull'arruolamento
.Settings.Tab.About	About	Riguardo

Loading…

Viscovery

Translation changed

FoE Helper / Extension — Italian

English

Italian 10 characters edited

Mostra una finestra sopra i pulsanti "Attacco" o "Battaglia automatica" per evitare clic accidentali quando rimangono solo i furfanti dopo la prima ondata. Se le unità di un'era superiore ~~sono state~~vengono uccise, questa finestra ti dà la possibilità di curarle con i diamanti .

a year ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Italian

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave. If units of a higher era weare killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.

2 years ago

enricomg

Marked for edit

FoE Helper / Extension — Italian

English

Italian

Mostra una finestra sopra i pulsanti "Attacco" o "Battaglia automatica" per evitare clic accidentali quando rimangono solo i furfanti dopo la prima ondata. Se le unità di un'era superiore sono state uccise, questa finestra ti dà la possibilità di curarle con i diamanti .

2 years ago

Ixia

Source string changed

FoE Helper / Extension — Italian

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave. If units of a higher era were killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.

3 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Italian

~~Put a box~~Display a window over the ~~button~~ "Attack" or "Auto~~combat" to prevent a defeat if~~ Battle" buttons to prevent accidental clicking when only ~~agent~~Rogues are ~~left~~main after the first wave. If ~~precious units of the next age have been~~units of a higher era were killed, this ~~box~~widow gives you the ~~possibility~~chance to heal them with diamonds.

3 years ago

Browse all component changes

Ixia

Source string comment

use of "are" replaced with "where"

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave. Also, if units of a higher where killed this window gives you the chance to heal them with diamonds.

2 years ago

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

js/web/_i18n/it.json, string 1364