FoE Helper/Extension — Portuguese @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.Infobox.Messages.LevelUp

English

__player__'s __building__ has just reached level __level__. You took spot __rank__ and received __fps__ FPs.

Portuguese 157/1460

Needs editing

Key	English	Portuguese
.Boxes.Infobox.FilterMessage	Message	Mensagens
.Boxes.Infobox.FilterTrade	Trade	Comércio
.Boxes.Infobox.Messages.Auction	<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.	<strong>__player__</strong> acabou de oferecer __amount__ Trade Coins no leilão.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX	<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.	<strong>__player__</strong> acabou de contribuir __points__ PFs num GE.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied	<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.	Provincia <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> foi conquistada por <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> e está fechada até __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp	__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.	O __player__ acabou de alcançar o nível __level__ no seu __building__.<br>Conquistou o lugar <strong>__rank__</strong> e recebeu <strong>__fps__</strong> PF.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	__building__ - Nivel __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong>__player__</strong> aceitou a tua oferta de __offerValue__ __offer__ por __needValue__ __need__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome	Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)	Bem-vindo à <strong>Infobox</strong>! Enquanto esta janela permanecer aberta, ela exibirá eventos de fundo (por exemplo, mensagens de chat, ações em CBs e lances em leilão)
.Boxes.Infobox.ResetBox	Clear All	Limpar
.Boxes.Infobox.Settings.GbgProvShortName	Use short names for GBG provinces.	Use nomes curtos para as províncias de CBs.

Key	English	Portuguese
.Boxes.Infobox.FilterMessage	Message	Mensagens
.Boxes.Infobox.FilterTrade	Trade	Comércio
.Boxes.Infobox.Messages.Auction	<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.	<strong>__player__</strong> acabou de oferecer __amount__ Trade Coins no leilão.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX	<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.	<strong>__player__</strong> acabou de contribuir __points__ PFs num GE.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied	<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.	Provincia <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> foi conquistada por <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> e está fechada até __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp	__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.	O __player__ acabou de alcançar o nível __level__ no seu __building__.<br>Conquistou o lugar <strong>__rank__</strong> e recebeu <strong>__fps__</strong> PF.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	__building__ - Nivel __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong>__player__</strong> aceitou a tua oferta de __offerValue__ __offer__ por __needValue__ __need__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome	Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)	Bem-vindo à <strong>Infobox</strong>! Enquanto esta janela permanecer aberta, ela exibirá eventos de fundo (por exemplo, mensagens de chat, ações em CBs e lances em leilão)
.Boxes.Infobox.ResetBox	Clear All	Limpar

Loading…

ForrestGump

Translation changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

__player__'s __building__ has just reached level __level__. You took spot __rank__ and received __fps__ FPs.

Portuguese 75 characters edited

O ~~edificio __building__ do(a) __player__ atingiu~~__player__ acabou de alcançar o niível __level__ no seu __building__. Con~~seg~~quist~~e a posição~~ou o lugar __rank__ e ~~ganhaste~~recebeu __fps__ PFs.

3 months ago