Translation

__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> place and received <strong>__fps__</strong> FPs in profit.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp
__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.
159/1460
Key English Portuguese State
.Boxes.Infobox.FilterMessage
Message
Mensagens
.Boxes.Infobox.FilterTrade
Trade
Comércio
.Boxes.Infobox.Messages.Auction
<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.
<strong>__player__</strong> acabou de oferecer __amount__ Trade Coins no leilão.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX
<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.
<strong>__player__</strong> acabou de contribuir __points__ PFs num GE.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied
<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.
Provincia <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> foi conquistada por <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> e está fechada até __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp
__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.
O edificio __building__ do(a) __player__ atingiu o nivel __level__.<br>Conseguiste a posição <strong>__rank__</strong> e ganhaste <strong>__fps__</strong> PFs.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding
__building__ - Level __level__
__building__ - Nivel __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade
<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong>__player__</strong> aceitou a tua oferta de __offerValue__ __offer__ por __needValue__ __need__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome
Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)
Bem-vindo à <strong>Caixa de informação</strong>! Enquanto este janela permanece aberta, vai gradualmente carregar os eventos que ocorrem por detrás (tais como mensagens de chat, ataques nos campos de batalhe e leilões)
.Boxes.Infobox.NewMessageArrived
New message arrived!
 
.Boxes.Infobox.ResetBox
Clear All
Limpar
Key English Portuguese State
.Boxes.Infobox.FilterMessage
Message
Mensagens
.Boxes.Infobox.FilterTrade
Trade
Comércio
.Boxes.Infobox.Messages.Auction
<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.
<strong>__player__</strong> acabou de oferecer __amount__ Trade Coins no leilão.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX
<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.
<strong>__player__</strong> acabou de contribuir __points__ PFs num GE.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied
<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.
Provincia <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> foi conquistada por <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> e está fechada até __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp
__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.
O edificio __building__ do(a) __player__ atingiu o nivel __level__.<br>Conseguiste a posição <strong>__rank__</strong> e ganhaste <strong>__fps__</strong> PFs.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding
__building__ - Level __level__
__building__ - Nivel __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade
<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong>__player__</strong> aceitou a tua oferta de __offerValue__ __offer__ por __needValue__ __need__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome
Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)
Bem-vindo à <strong>Caixa de informação</strong>! Enquanto este janela permanece aberta, vai gradualmente carregar os eventos que ocorrem por detrás (tais como mensagens de chat, ataques nos campos de batalhe e leilões)
.Boxes.Infobox.NewMessageArrived
New message arrived!
 
anonymous

Suggestion added

O edificio __building__ do(a) __player__ atingiu o nivel __level__.<br>Conseguiste a posição <strong>__rank__</strong> e ganhaste <strong>__fps__</strong> PFs.

Suggested change:

O edificio __building__ do(a) __player__ atingiu o nivel __level__.<br>Conseguiste a posição <strong>__rank__</strong> e ganhaste <strong>__fps__</strong> PFs.
a week ago

Loading…

None

Suggestion added

FoE Helper / ExtensionPortuguese

__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.
O edificio __building__ do(a) __player__ atingiu o nivel __level__.<br>Conseguiste a posição <strong>__rank__</strong> e ganhaste <strong>__fps__</strong> PFs.
a week ago
Snot

Source string changed

FoE Helper / ExtensionPortuguese

__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> place and received <strong>__fps__</strong> FPs in profit.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
js/web/_i18n/pt.json, string 502