2. FoE Helper
  3. Extension
  4. Portuguese
  5. translate

Translation

.Boxes.Infobox.Messages.Trade
<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
104/1030
Key English Portuguese State
.Boxes.Infobox.Messages.Auction
<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.
<strong>__player__</strong> acabou de oferecer __amount__ Trade Coins no leilão.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX
<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.
<strong>__player__</strong> acabou de contribuir __points__ PFs num GE.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied
<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.
Provincia <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> foi conquistada por <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> e está fechada até __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp
__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.
O __player__ acabou de alcançar o nível __level__ no seu __building__.<br>Conquistou o lugar <strong>__rank__</strong> e recebeu <strong>__fps__</strong> PF.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding
__building__ - Level __level__
__building__ - Nivel __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade
<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong>__player__</strong> aceitou a tua oferta de __offerValue__ __offer__ por __needValue__ __need__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome
Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)
Bem-vindo à <strong>Infobox</strong>! Enquanto esta janela permanecer aberta, ela exibirá eventos de fundo (por exemplo, mensagens de chat, ações em CBs e lances em leilão)
.Boxes.Infobox.ResetBox
Clear All
Limpar
.Boxes.Infobox.Settings.GbgProvShortName
Use short names for GBG provinces.
Use nomes curtos para as províncias de CBs.
.Boxes.Infobox.Title
Infobox
Caixa de informações
.Boxes.Infobox.UnknownConversation
Unknown Conversation
Conversa desconhecida
Key English Portuguese State
.Boxes.Infobox.Messages.Auction
<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.
<strong>__player__</strong> acabou de oferecer __amount__ Trade Coins no leilão.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX
<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.
<strong>__player__</strong> acabou de contribuir __points__ PFs num GE.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied
<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.
Provincia <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> foi conquistada por <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> e está fechada até __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp
__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.
O __player__ acabou de alcançar o nível __level__ no seu __building__.<br>Conquistou o lugar <strong>__rank__</strong> e recebeu <strong>__fps__</strong> PF.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding
__building__ - Level __level__
__building__ - Nivel __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade
<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong>__player__</strong> aceitou a tua oferta de __offerValue__ __offer__ por __needValue__ __need__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome
Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)
Bem-vindo à <strong>Infobox</strong>! Enquanto esta janela permanecer aberta, ela exibirá eventos de fundo (por exemplo, mensagens de chat, ações em CBs e lances em leilão)
.Boxes.Infobox.ResetBox
Clear All
Limpar
.Boxes.Infobox.Settings.GbgProvShortName
Use short names for GBG provinces.
Use nomes curtos para as províncias de CBs.
.Boxes.Infobox.Title
Infobox
Caixa de informações

Loading…

Bhuno07

Translation changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong>__player__</strong> aceitou a tua oferta.<br>Recebeste __need de __offerValue__ __needoffer__ por __offerneedValue__ __offerneed__.
4 years ago
Bhuno07

Translation changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong>__player__</strong> aceitou a tua oferta.<br>Recebeste __needValue__ __need__ por __offerValue__ __offer__.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.Infobox.Messages.Trade
Labels
No labels currently set.
Source string age
4 years ago
Translation file
js/web/_i18n/pt.json, string 607