FoE Helper/Extension — Portuguese @ Weblate

Translation

Content

Key .Menu.MetaLoader.Desc

English

The building database is being built. This is only needed on the first start or after game updates – the helper starts automatically afterwards.

Portuguese 166/1440

Needs editing

Key	English	Portuguese
.Menu.Negotiation.Desc	Select resources for successful negotiations.	Faz sugestões para negociações bem-sucedidas.
.Menu.Negotiation.Title	Negotiation Helper	Ajudante de negociações
.Menu.Negotiation.Warning	Disabled: Start a Negotiation first!	Desativado: Inicia primeiro uma Negociação!
.Menu.NewVersion.Desc	Click here to see the changes:	Clica aqui para ver as alterações:
.Menu.MetaLoader.Title	Preparing FoE Helper	A preparar o FoE Helper
.Menu.MetaLoader.Desc	The building database is being built. This is only needed on the first start or after game updates – the helper starts automatically afterwards.	A base de dados de edifícios está a ser criada. Isto só é necessário no primeiro arranque ou após atualizações do jogo. Depois disso, o helper inicia automaticamente.
.Menu.NewVersion.Title	New FoE Helper Version installed	Nova versão do FoE Helper instalada
.Menu.Notice.Desc	Take notes on anything you don't want to forget.	Tome notas para não esquecer nada.
.Menu.Notice.Title	Notes	Notas
.Menu.Notification.Position.bottom-center	bottom middle	meio inferior
.Menu.Notification.Position.bottom-left	bottom left	canto inferior esquerdo

Key	English	Portuguese
.Menu.Market.Title	Market Filter	Filtro do mercado
.Menu.Market.Warning	Please open the Market console first (T)	Por favor, abra o Mercado primeiro (T)
.Menu.MarketOffers.Desc	This tools helps to manage your goods inventory and market offers	Esta ferramenta ajuda a gerir o seu inventário de bens e as ofertas do mercado
.Menu.MarketOffers.Title	Market offers	Ofertas de mercado
.Menu.MarketOffers.Warning	Please open the Market console first (T)	Por favor, abra o Mercado primeiro (T)
.Menu.MetaLoader.Desc	The building database is being built. This is only needed on the first start or after game updates – the helper starts automatically afterwards.	A base de dados de edifícios está a ser criada. Isto só é necessário no primeiro arranque ou após atualizações do jogo. Depois disso, o helper inicia automaticamente.
.Menu.MetaLoader.Title	Preparing FoE Helper	A preparar o FoE Helper
.Menu.Moppelhelper.Desc	Displays when your friends, guild members or neighbours last motivated, polished, attacked, plundered, etc your buildings	Exibe quando os seus amigos, membros da guilda ou vizinhos motivaram, poliram, atacaram, saquearam, etc., os teus edifícios pela última vez
.Menu.Moppelhelper.Title	Motivate/Polish Helper	Ajuda para Motivar/Polir
.Menu.Music.Desc	Choose your own Soundtrack!	Escolha a sua própria banda sonora!

Loading…

ForrestGump

New translation

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

The building database is being built. This is only needed on the first start or after game updates – the helper starts automatically afterwards.

Portuguese

A base de dados de edifícios está a ser criada. Isto só é necessário no primeiro arranque ou após atualizações do jogo. Depois disso, o helper inicia automaticamente.

3 weeks ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
building	edifício	FoE Helper

Source information

Key

.Menu.MetaLoader.Desc

Labels

No labels currently set.

Source string age

a month ago

Translation file

js/web/_i18n/pt.json, string 1751