FoE Helper/Extension — Romanian @ Weblate

Translation

Content

Source change

This value is used for ranking ~~building~~goods producing ~~good~~buildings. How many FP is one good worth to you?

Key .Boxes.GreatBuildings.TTGoodsValue

English

This value is used for ranking goods producing buildings. How many FP is one good worth to you?

Romanian 112/950

Needs editing

Key	English	Romanian
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle	FP GB ROI compared	Pf CL Roi comparate
.Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue	This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost worth to you?
.Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile	How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0.2FP/tile	Câte PF zilnice pe etapa pierdeți pentru a face spațiu pentru clădiri noi? Exemplu: eliminați câteva altare de cunoștințe pentru a construi o clădire grozavă => 1PF / 5 etape = 0.2PF / etapa
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts	GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods	Nu ați construit încă această clădire legendară. Acestea sunt costurile PF pentru cumpărarea bunurilor necesare
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCostsColumn	Lists the FP costs for buying the required goods (applies only to GBs you have not yet built)	Listează costurile PF pentru cumpărarea bunurilor necesare (se aplică numai clădirilor legendare pe care nu le-ați construit încă)
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodsValue	This value is used for ranking goods producing buildings. How many FP is one good worth to you?	Această valoare este utilizată pentru clasamentul clădirilor care produc bunuri. Câte FP merită una pentru tine?
.Boxes.GreatBuildings.TTRewardPerDay	Optional: How many FP rewards do you get per day? This information is used to calculate profitability for further Arc levels. To get a suggestion go to: Town Hall > News > Event History and scroll through all pages	Opțional: câte recompense PF primiți pe zi? Aceste informații sunt utilizate pentru a calcula profitabilitatea pentru alte niveluri de dom. Pentru a primi o sugestie, accesați Primăria> Știri> Istoricul evenimentelor și parcurgeți toate paginile
.Boxes.GreatBuildings.Title	GB Investment Overview	Investitii CL
.Boxes.GuildFights.Attrition	Attrition
.Boxes.GuildFights.Copy	Copy
.Boxes.GuildFights.CopyToClipBoard.Desc	Attack times for the selected province have been copied.

Key	English	Romanian
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle	FP GB ROI compared	Pf CL Roi comparate
.Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue	This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost worth to you?
.Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile	How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0.2FP/tile	Câte PF zilnice pe etapa pierdeți pentru a face spațiu pentru clădiri noi? Exemplu: eliminați câteva altare de cunoștințe pentru a construi o clădire grozavă => 1PF / 5 etape = 0.2PF / etapa
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts	GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods	Nu ați construit încă această clădire legendară. Acestea sunt costurile PF pentru cumpărarea bunurilor necesare
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCostsColumn	Lists the FP costs for buying the required goods (applies only to GBs you have not yet built)	Listează costurile PF pentru cumpărarea bunurilor necesare (se aplică numai clădirilor legendare pe care nu le-ați construit încă)
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodsValue	This value is used for ranking goods producing buildings. How many FP is one good worth to you?	Această valoare este utilizată pentru clasamentul clădirilor care produc bunuri. Câte FP merită una pentru tine?
.Boxes.GreatBuildings.TTRewardPerDay	Optional: How many FP rewards do you get per day? This information is used to calculate profitability for further Arc levels. To get a suggestion go to: Town Hall > News > Event History and scroll through all pages	Opțional: câte recompense PF primiți pe zi? Aceste informații sunt utilizate pentru a calcula profitabilitatea pentru alte niveluri de dom. Pentru a primi o sugestie, accesați Primăria> Știri> Istoricul evenimentelor și parcurgeți toate paginile
.Boxes.GreatBuildings.Title	GB Investment Overview	Investitii CL
.Boxes.GuildFights.Attrition	Attrition
.Boxes.GuildFights.Copy	Copy