2. FoE Helper
  3. Extension
  4. Romanian
  5. translate

Translation

Show the next aAlert countdown as an overlay of the Main Menu icon
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info
Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon
92/650
Key English Romanian State
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon
Coming Soon…
In curand…
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info
Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!
Timpii de avertizare generați automat (Comerciant de antichități, Câmpuri de luptă ale ghildelor etc.) vor compensa cu această valoare pentru a trimite notificări înainte ca evenimentul să aibă loc. De exemplu, setând aceasta la 30, alertele de licitație vor fi afișate cu 30 de secunde înainte ca licitația să se încheie!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title
Notify Early Offset
Notificați offsetul timpuriu
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info
Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
Afișați notificări în joc în locul celor native de pe desktop atunci când fereastra jocului este activă.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title
In-game Notifications
Notificarea în joc
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info
Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon
Afișați următoarea numărătoare inversă a alertei ca o suprapunere a iconiței Meniu principal
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title
Main Menu Countdown
Meniu principal Numărătoarea inversă
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info
Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)
Afișați o listă de Alerte care au expirat (de când fereastra jocului a fost închisă)
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title
Expired Alert Summary at Start
Rezumatul alertei/lor expirate la început
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info
Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)
Afișați sugestii de alertă (de exemplu, când faceți clic pe un sector din cadrul Câmpurilor de luptă ale ghildelor sau colectați o producție de clădire)
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Title
Alert Suggestions
Sugestii Alerte
Key English Romanian State
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon
Coming Soon…
In curand…
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info
Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!
Timpii de avertizare generați automat (Comerciant de antichități, Câmpuri de luptă ale ghildelor etc.) vor compensa cu această valoare pentru a trimite notificări înainte ca evenimentul să aibă loc. De exemplu, setând aceasta la 30, alertele de licitație vor fi afișate cu 30 de secunde înainte ca licitația să se încheie!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title
Notify Early Offset
Notificați offsetul timpuriu
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info
Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
Afișați notificări în joc în locul celor native de pe desktop atunci când fereastra jocului este activă.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title
In-game Notifications
Notificarea în joc
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info
Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon
Afișați următoarea numărătoare inversă a alertei ca o suprapunere a iconiței Meniu principal
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title
Main Menu Countdown
Meniu principal Numărătoarea inversă
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info
Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)
Afișați o listă de Alerte care au expirat (de când fereastra jocului a fost închisă)
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title
Expired Alert Summary at Start
Rezumatul alertei/lor expirate la început
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info
Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)
Afișați sugestii de alertă (de exemplu, când faceți clic pe un sector din cadrul Câmpurilor de luptă ale ghildelor sau colectați o producție de clădire)

Loading…

Floren

Marked for edit

FoE Helper / Extension — Romanian

Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon
Afișați următoarea numărătoare inversă a alertei ca o suprapunere a pictogramoniței Meniu principal
a year ago
Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Romanian

Show the next aAlert countdown as an overlay of the Main Menu icon
3 years ago
arryscomp

New translation

FoE Helper / Extension — Romanian

Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon
Afișați următoarea numărătoare inversă a alertei ca o suprapunere a pictogramei Meniu principal
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info
Labels
No labels currently set.
Source string age
4 years ago
Translation file
js/web/_i18n/ro.json, string 44