FoE Helper

Extension

Romanian

translate

Key	English	Romanian	State
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Afișați notificări în joc în locul celor native de pe desktop atunci când fereastra jocului este activă.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Notificarea în joc
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	Afișați următoarea numărătoare inversă a alertei ca o suprapunere a iconiței Meniu principal
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	Meniu principal Numărătoarea inversă
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info	Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)	Afișați o listă de Alerte care au expirat (de când fereastra jocului a fost închisă)
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title	Expired Alert Summary at Start	Rezumatul alertei/lor expirate la început
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info	Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)	Afișați sugestii de alertă (de exemplu, când faceți clic pe un sector din cadrul Câmpurilor de luptă ale ghildelor sau colectați o producție de clădire)
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Title	Alert Suggestions	Sugestii Alerte
.Boxes.Alerts.Tabs.Alerts	Alerts	Alerte
.Boxes.Alerts.Tabs.Preferences	Preferences	Preferinte
.Boxes.Alerts.Time.15m	15m	15 minute

Key	English	Romanian	State
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Afișați notificări în joc în locul celor native de pe desktop atunci când fereastra jocului este activă.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Notificarea în joc
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	Afișați următoarea numărătoare inversă a alertei ca o suprapunere a iconiței Meniu principal
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	Meniu principal Numărătoarea inversă
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info	Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)	Afișați o listă de Alerte care au expirat (de când fereastra jocului a fost închisă)
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title	Expired Alert Summary at Start	Rezumatul alertei/lor expirate la început
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info	Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)	Afișați sugestii de alertă (de exemplu, când faceți clic pe un sector din cadrul Câmpurilor de luptă ale ghildelor sau colectați o producție de clădire)
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Title	Alert Suggestions	Sugestii Alerte
.Boxes.Alerts.Tabs.Alerts	Alerts	Alerte
.Boxes.Alerts.Tabs.Preferences	Preferences	Preferinte

Loading…

arryscomp

New translation

FoE Helper / Extension — Romanian

English

Expired Alert Summary at Start

Romanian

Rezumatul alertei/lor expirate la început

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

js/web/_i18n/ro.json, string 47