FoE Helper/Extension — Romanian @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info

English

Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)

Romanian 152/1070

Needs editing

Key	English	Romanian
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Notificarea în joc
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	Afișați următoarea numărătoare inversă a alertei ca o suprapunere a iconiței Meniu principal
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	Meniu principal Numărătoarea inversă
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info	Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)	Afișați o listă de Alerte care au expirat (de când fereastra jocului a fost închisă)
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title	Expired Alert Summary at Start	Rezumatul alertei/lor expirate la început
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info	Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)	Afișați sugestii de alertă (de exemplu, când faceți clic pe un sector din cadrul Câmpurilor de luptă ale ghildelor sau colectați o producție de clădire)
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Title	Alert Suggestions	Sugestii Alerte
.Boxes.Alerts.Tabs.Alerts	Alerts	Alerte
.Boxes.Alerts.Tabs.Preferences	Preferences	Preferinte
.Boxes.Alerts.Time.10h	10h
.Boxes.Alerts.Time.15m	15m	15 minute

Key	English	Romanian
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Notificarea în joc
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	Afișați următoarea numărătoare inversă a alertei ca o suprapunere a iconiței Meniu principal
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	Meniu principal Numărătoarea inversă
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info	Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)	Afișați o listă de Alerte care au expirat (de când fereastra jocului a fost închisă)
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title	Expired Alert Summary at Start	Rezumatul alertei/lor expirate la început
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info	Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)	Afișați sugestii de alertă (de exemplu, când faceți clic pe un sector din cadrul Câmpurilor de luptă ale ghildelor sau colectați o producție de clădire)
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Title	Alert Suggestions	Sugestii Alerte
.Boxes.Alerts.Tabs.Alerts	Alerts	Alerte
.Boxes.Alerts.Tabs.Preferences	Preferences	Preferinte
.Boxes.Alerts.Time.10h	10h

Loading…

Floren

Translation changed

FoE Helper / Extension — Romanian

English

Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)

Romanian 44 characters edited

Afișați sugestii de alertă (de exemplu, când faceți clic pe un sector ~~GvG/GbG~~din cadrul Câmpurilor de luptă ale ghildelor sau colectați o producție de clădire)

a year ago