FoE Helper/Extension — Slovak @ Weblate

Key	English	Slovak
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Štítky je možné použiť na zoskupenie upozornení (nové upozornenie s daným štítkom nahradí staršie upozornenie s rovnakým štítkom).
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Nadpis
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Automaticky vytvoriť nové upozornenie keď vytvorím ponuku v predajcovi starožitností.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	aukcia v predajcovi starožitností
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Okamžite poslať upozornenie keď je vysoká aktivita v CB (napríklad, 10 bitiek v jednom sektore v rámci 5 sekúnd). Upozorňujeme, že táto funkcia funguje iba vtedy, keď je otvorené okno CB!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	CB Sledovač
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Čoskoro
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Automaticky generované časové upozornenia(predajca starožitností, CB atď.) odošlú upozornenia predtým, ako sa udalosť skutočne stane. Napríklad nastavením tejto hodnoty na 30 (sekúnd), sa upozornenia aukcie zobrazia 30 sekúnd pred skutočným ukončením aukcie!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	upozorniť skoré vyváženie
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Zobrazenie oznámenia v hre namiesto pôvodného oznámenia na ploche, keď je aktívne okno hry.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Herné upozornenia

Key	English	Slovak
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Štítky je možné použiť na zoskupenie upozornení (nové upozornenie s daným štítkom nahradí staršie upozornenie s rovnakým štítkom).
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Nadpis
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Automaticky vytvoriť nové upozornenie keď vytvorím ponuku v predajcovi starožitností.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	aukcia v predajcovi starožitností
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Okamžite poslať upozornenie keď je vysoká aktivita v CB (napríklad, 10 bitiek v jednom sektore v rámci 5 sekúnd). Upozorňujeme, že táto funkcia funguje iba vtedy, keď je otvorené okno CB!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	CB Sledovač
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Čoskoro
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Automaticky generované časové upozornenia(predajca starožitností, CB atď.) odošlú upozornenia predtým, ako sa udalosť skutočne stane. Napríklad nastavením tejto hodnoty na 30 (sekúnd), sa upozornenia aukcie zobrazia 30 sekúnd pred skutočným ukončením aukcie!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	upozorniť skoré vyváženie
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Zobrazenie oznámenia v hre namiesto pôvodného oznámenia na ploche, keď je aktívne okno hry.