FoE Helper/Extension — Swedish @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.Infobox.Messages.Welcome

English

Welcome to the Infobox! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)

Swedish 155/1600

Needs editing

Key	English	Swedish
.Boxes.Infobox.Messages.GEX	<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.	<strong>__player__</strong> har precis fått __points__ poäng i IE.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied	<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.	Provins <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> togs över av <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> och är låst tills __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp	__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.	__player__'s __building__ byggnad har just nått nivå __level__.<br>Du tog plats <strong>__rank__th</strong> och fick <strong>__fps__</strong> FP tillbaka.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	__building__ - Nivå __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong>__player__</strong> accepterade ditt bud.<br />Du fick __needValue__ __need__ for __offerValue__ __offer__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome	Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)	Välkommen till <strong>Infobox</strong>! Då detta fönster är öppet kommer det att visa bakgrund-händelser (dvs. chat meddelanden, ISF och auktionsbud, etc)
.Boxes.Infobox.ResetBox	Clear All	Töm
.Boxes.Infobox.Settings.GbgProvShortName	Use short names for GBG provinces.	Använd förkortningar för ISF-provinser.
.Boxes.Infobox.Title	Infobox	Informationshubb
.Boxes.Infobox.UnknownConversation	Unknown Conversation	Okänd Konversation
.Boxes.Investment.AllUpToDate	Event History page previously updated	Sidan Händelsehistorik nyligen uppdaterad

Key	English	Swedish
.Boxes.Infobox.Messages.GEX	<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.	<strong>__player__</strong> har precis fått __points__ poäng i IE.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied	<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.	Provins <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> togs över av <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> och är låst tills __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp	__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.	__player__'s __building__ byggnad har just nått nivå __level__.<br>Du tog plats <strong>__rank__th</strong> och fick <strong>__fps__</strong> FP tillbaka.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	__building__ - Nivå __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong>__player__</strong> accepterade ditt bud.<br />Du fick __needValue__ __need__ for __offerValue__ __offer__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome	Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)	Välkommen till <strong>Infobox</strong>! Då detta fönster är öppet kommer det att visa bakgrund-händelser (dvs. chat meddelanden, ISF och auktionsbud, etc)
.Boxes.Infobox.ResetBox	Clear All	Töm
.Boxes.Infobox.Settings.GbgProvShortName	Use short names for GBG provinces.	Använd förkortningar för ISF-provinser.
.Boxes.Infobox.Title	Infobox	Informationshubb
.Boxes.Infobox.UnknownConversation	Unknown Conversation	Okänd Konversation

Loading…

Ixia

New translation

FoE Helper / Extension — Swedish

English

Welcome to the Infobox! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)

Swedish

Välkommen till Infobox! Då detta fönster är öppet kommer det att visa bakgrund-händelser (dvs. chat meddelanden, ISF och auktionsbud, etc)

3 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Swedish

Welcome to the Infobox! While this window remains open, it will ~~show events happening in the~~display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)

3 years ago

outoftheline

Source string changed

FoE Helper / Extension — Swedish

Welcome to the Infobox! While this window remains open, it will ~~gradually fill up with~~show events tha~~t occur~~ppening in the ~~silence (such as~~background (e.g. chat messages, a~~ttack~~ctions in GBG and auction bids)

3 years ago

Timo

Source string changed

FoE Helper / Extension — Swedish

Welcome ~~message (work in progres~~to the Infobox! While this window remains open, it will gradually fill up with events that occur in the silence (such as chat messages, attacks in GBG and auction bids)

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
GBG	ISF	FoE Helper
Welcome	Välkommen	FoE Helper
window	fönster	FoE Helper
background	bakgrund	FoE Helper
display	visa	FoE Helper
messages	meddelanden	FoE Helper
auction	auktion	FoE Helper
Event	Händelse	FoE Helper
Event History	Händelsehistorik	FoE Helper
Open	Öppna	FoE Helper

Source information

Key

.Boxes.Infobox.Messages.Welcome

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

js/web/_i18n/sv.json, string 577