2. FoE Helper
  3. Website
  4. Czech
  5. translate

Translation

.app.android.CardConfigDesc
The app needs special rights for the correct display "above" the game. To do this, open the FoE Helper app directly after installation and grant the correct rights:
175/1640
Key English Czech State
.Local
en-EN
cs-CZ
.app.android.CardAppInfo
App Info
O aplikaci
.app.android.CardAppInfoDesc
<p>Parallel to the browser extension, there is an Android overlay app in the form of the own contribution cost calculator.</p><p>The Android version of Forge of Empires communicates encrypted with the Inno server. Therefore, it is in no way possible to read data as in the extension.</p><p>However, the overlay design allows for convenient operation without leaving Forge of Empires app.</p>
<p> Kromě verze FoE Helper jako rozšíření pro WWW prohlížeče existuje aplikace pro systémy Android ve formě kalkulačky nákladů na vlastní příspěvky. </p> <p> Verze Forge of Empires pro Android komunikuje se serverem InnoGames šifrovaně. Proto není v žádném případě možné načítat data jako v rozšíření pro prohlížeč. </p> <p> Nicméně, kalkulačka pro Android, umožňuje pohodlné ovládání bez opuštění aplikace Forge of Empires. </p>
.app.android.CardConfigDesc
The app needs special rights for the correct display "above" the game. To do this, open the FoE Helper app directly after installation and grant the correct rights:
Pro správné zobrazení „nad“ hrou potřebuje aplikace odpovídající oprávnění. Chcete-li je povolit, otevřete aplikaci FoE Helper po její instalaci a přidělte potřebná oprávnění:
.app.android.CardConfigHeader
2. Setting up the FoE Helper App
2. Nastavení aplikace FoE Helper
.app.android.CardConfigImage1
Settings Home Page - Part 1
Nastavení Domovské stránky - část 1
.app.android.CardConfigImage2
Settings Home Page - Part 2
Nastavení Domovské stránky - část 2
.app.android.CardConfigOverlayDesc
Click the button "Open display settings" if it is not already greyed out.
Pokud ještě není šedé, klikněte na tlačítko „Otevřít nastavení zobrazení“.
.app.android.CardConfigOverlayHeader
Allow FoE Helper to display an overlay
Povolit FoE Helper zobrazit překryvání
Key English Czech State
.Local
en-EN
cs-CZ
.app.android.CardAppInfo
App Info
O aplikaci
.app.android.CardAppInfoDesc
<p>Parallel to the browser extension, there is an Android overlay app in the form of the own contribution cost calculator.</p><p>The Android version of Forge of Empires communicates encrypted with the Inno server. Therefore, it is in no way possible to read data as in the extension.</p><p>However, the overlay design allows for convenient operation without leaving Forge of Empires app.</p>
<p> Kromě verze FoE Helper jako rozšíření pro WWW prohlížeče existuje aplikace pro systémy Android ve formě kalkulačky nákladů na vlastní příspěvky. </p> <p> Verze Forge of Empires pro Android komunikuje se serverem InnoGames šifrovaně. Proto není v žádném případě možné načítat data jako v rozšíření pro prohlížeč. </p> <p> Nicméně, kalkulačka pro Android, umožňuje pohodlné ovládání bez opuštění aplikace Forge of Empires. </p>
.app.android.CardConfigDesc
The app needs special rights for the correct display "above" the game. To do this, open the FoE Helper app directly after installation and grant the correct rights:
Pro správné zobrazení „nad“ hrou potřebuje aplikace odpovídající oprávnění. Chcete-li je povolit, otevřete aplikaci FoE Helper po její instalaci a přidělte potřebná oprávnění:
.app.android.CardConfigHeader
2. Setting up the FoE Helper App
2. Nastavení aplikace FoE Helper
.app.android.CardConfigImage1
Settings Home Page - Part 1
Nastavení Domovské stránky - část 1
.app.android.CardConfigImage2
Settings Home Page - Part 2
Nastavení Domovské stránky - část 2
.app.android.CardConfigOverlayDesc
Click the button "Open display settings" if it is not already greyed out.
Pokud ještě není šedé, klikněte na tlačítko „Otevřít nastavení zobrazení“.

Loading…

CernyJar

Translation changed

FoE Helper / Website — Czech

The app needs special rights for the correct display "above" the game. To do this, open the FoE Helper app directly after installation and grant the correct rights:
Pro správné zobrazení „nad“ hrou potřebuje aplikace odpovídající oprávnění. Chcete-li je povolit, otevřete aplikaci Pomocník FoEFoE Helper po jehojí instalaci a přidělte potřebná oprávnění:
3 years ago
CernyJar

Suggestion accepted

FoE Helper / Website — Czech

The app needs special rights for the correct display "above" the game. To do this, open the FoE Helper app directly after installation and grant the correct rights:
Pro správné zobrazení „nad“ hrou potřebuje aplikace speciálnodpovídající oprávanění. Chcete-li je povolit, otevřete aplikaci Pomocník FoE přímo po jeho instalaci a upřidělejte správpotřebná oprávanění:
3 years ago
None

Suggestion added

FoE Helper / Website — Czech

The app needs special rights for the correct display "above" the game. To do this, open the FoE Helper app directly after installation and grant the correct rights:
Pro správné zobrazení „nad“ hrou potřebuje aplikace odpovídající oprávnění. Chcete-li je povolit, otevřete aplikaci Pomocník FoE po jeho instalaci a přidělte potřebná oprávnění:
3 years ago
Clavio

New translation

FoE Helper / Website — Czech

The app needs special rights for the correct display "above" the game. To do this, open the FoE Helper app directly after installation and grant the correct rights:
Pro správné zobrazení „nad“ hrou potřebuje aplikace speciální práva. Chcete-li je povolit, otevřete aplikaci Pomocník FoE přímo po instalaci a udělejte správná práva:
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.app.android.CardConfigDesc
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
i18n/cs.json, string 4