FoE Helper/Website — Czech @ Weblate

Translation

Content

Key .register.AlreadyTaken

English

This player name is already registered. That cant be true? Then write me (in english) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Compose email</a>

Czech 502/3760

Needs editing

Key	English	Czech
.ownpart.SortOrder	Sequence	Pořadí
.ownpart.Step	Level	Úroveň
.ownpart.TotalLGFPs	GB Total-FP	Celkem BV z VB
.ownpart.Unnecessary	unnecessary	nepotřebné
.profile.PasswordUpdated	Your password has been updated.	Vaše heslo bylo aktualizováno.
.register.AlreadyTaken	This player name is already registered.<br><br>That cant be true? Then write me (in english) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Compose email</a>	Toto jméno hráče je již registrováno. <br> <br> Není to možné? Tak nám napište (v angličtině) <a class = "btn btn-secondary btn-sm" role = "button" href = "mailto: mainline@foe-helper.com? Subject = My account is already taken? Please help me! [Můj účet je již obsazen? Pomozte mi!] & body = Hey mainline, %% 0A %% 0A I cannot register my account because it is already taken [Nemohu zaregistrovat svůj účet, protože je již obsazen]. %% 0A %% 0APlayer-name:% s %% 0APlayer-ID:% s "> Vytvořit e-mail </a>
.register.ButtonRegister	Register	Registrovat
.register.DropdownWorld	Germany <small class="text-muted">- deXX</small>	Česko <small class="text-muted">- czXX</small>
.register.EmailAdress	Email address	Emailová adresa
.register.FoundMore	<p>I found multiple accounts for <strong>%s</strong>. Which one do you want to register with?</p><p>Don't worry. You can switch between your worlds later.</p>	<p> Našli jsme více účtů pro <strong>%s </strong>. Ke kterému z nich se chcete zaregistrovat? </p> <p> Nedělejte si starosti. Mezi vašimi světy můžete přepínat později.</p>
.register.FoundOne	Is that you?	Jsi to ty?

Key	English	Czech
.ownpart.SortOrder	Sequence	Pořadí
.ownpart.Step	Level	Úroveň
.ownpart.TotalLGFPs	GB Total-FP	Celkem BV z VB
.ownpart.Unnecessary	unnecessary	nepotřebné
.profile.PasswordUpdated	Your password has been updated.	Vaše heslo bylo aktualizováno.
.register.AlreadyTaken	This player name is already registered.<br><br>That cant be true? Then write me (in english) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Compose email</a>	Toto jméno hráče je již registrováno. <br> <br> Není to možné? Tak nám napište (v angličtině) <a class = "btn btn-secondary btn-sm" role = "button" href = "mailto: mainline@foe-helper.com? Subject = My account is already taken? Please help me! [Můj účet je již obsazen? Pomozte mi!] & body = Hey mainline, %% 0A %% 0A I cannot register my account because it is already taken [Nemohu zaregistrovat svůj účet, protože je již obsazen]. %% 0A %% 0APlayer-name:% s %% 0APlayer-ID:% s "> Vytvořit e-mail </a>
.register.ButtonRegister	Register	Registrovat
.register.DropdownWorld	Germany <small class="text-muted">- deXX</small>	Česko <small class="text-muted">- czXX</small>
.register.EmailAdress	Email address	Emailová adresa
.register.FoundMore	<p>I found multiple accounts for <strong>%s</strong>. Which one do you want to register with?</p><p>Don't worry. You can switch between your worlds later.</p>	<p> Našli jsme více účtů pro <strong>%s </strong>. Ke kterému z nich se chcete zaregistrovat? </p> <p> Nedělejte si starosti. Mezi vašimi světy můžete přepínat později.</p>

Loading…

CernyJar

Translation changed

FoE Helper / Website — Czech

English

Czech 62 characters edited

Toto jméno hráče je již registrováno. Není to možné? Tak námi napište (v angličtině) <a class = "btn btn-secondary btn-sm" role = "button" href = "mailto: mainline@foe-helper.com? Subject = My account is already taken? Please help me! [Můj účet je již obsazen? Pomozte mi!] & body = Hey mainline, %% 0A %% 0A I cannot register my account because it is already taken [Nemohu zaregistrovat svůj účet, protože je již obsazen]. %% 0A %% 0APlayer-name:% s %% 0APlayer-ID:% s "> Vytvořit e-mail </a>

2 years ago

Clavio

Marked for edit

FoE Helper / Website — Czech

English

Czech 0 characters edited

Toto jméno hráče je již registrováno. Není to možné? Tak mi napište (v angličtině) <a class = "btn btn-secondary btn-sm" role = "button" href = "mailto: mainline@foe-helper.com? Subject = My account is already taken? Please help me! [Můj účet je již obsazen? Pomozte mi!] & body = Hey mainline, %% 0A %% 0A Nemohu zaregistrovat svůj účet, protože je již obsazen. %% 0A %% 0APlayer-name:% s %% 0APlayer-ID:% s "> Vytvořit e-mail </a>

3 years ago

Clavio

New translation

FoE Helper / Website — Czech

English

Czech

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.register.AlreadyTaken

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/cs.json, string 378