2. FoE Helper
3. Website
4. German
5. translate

.marketplace.Mail.PriceChangedSubject

Price changed: {gb}

Preis geändert: {gb}

.marketplace.Mail.PriceChangedText

<strong>{seller}</strong> changed the offer <strong>{gb}</strong> ({target}): now <strong>{price} FP</strong> at ratio {ratio}. Your bid is below and only counts again once you adjust it.

<strong>{seller}</strong> hat das Angebot <strong>{gb}</strong> ({target}) geändert: jetzt <strong>{price} FP</strong> bei Kurs {ratio}. Dein Gebot liegt darunter und zählt erst wieder, wenn du es anpasst.

.marketplace.Mail.ReopenedSubject

Bid open again: {gb}

Gebot wieder offen: {gb}

.marketplace.Mail.ReopenedText

<strong>{seller}</strong> reopened your declined bid of {fp} FP for <strong>{gb}</strong> ({target}).

<strong>{seller}</strong> hat dein abgelehntes Gebot über {fp} FP für <strong>{gb}</strong> ({target}) wieder geöffnet.

.marketplace.Mail.RevokedSubject

Award revoked: {gb}

Zuschlag zurückgenommen: {gb}

.marketplace.Mail.WantedAcceptedSubject

Your answer won: {gb}

Zuschlag für deine Zusage: {gb}

.marketplace.Mail.WantedAcceptedText

<strong>{owner}</strong> awarded your answer to the wanted entry <strong>{gb}</strong> ({target}): <strong>{fp} FP</strong> at ratio {ratio}, you get {goods} goods back. Contact {owner} in the game now and complete the trade.

<strong>{owner}</strong> hat deiner Zusage für das Gesuch <strong>{gb}</strong> ({target}) den Zuschlag gegeben: <strong>{fp} FP</strong> bei Kurs {ratio}, du bekommst {goods} Güter zurück. Melde dich jetzt im Spiel bei {owner} und macht den Tausch perfekt.

.marketplace.Mail.WantedChangedRequestSubject

Answer changed: {gb}

Zusage geändert: {gb}

.marketplace.Mail.WantedChangedRequestText

<strong>{player}</strong> changed the answer to your wanted entry <strong>{gb}</strong> ({target}): now <strong>{fp} FP</strong> at ratio {ratio}, you return {goods} goods.

<strong>{player}</strong> hat die Zusage für dein Gesuch <strong>{gb}</strong> ({target}) geändert: jetzt <strong>{fp} FP</strong> bei Kurs {ratio}, du gibst {goods} Güter zurück.

.marketplace.Mail.WantedDeclinedSubject

Answer declined: {gb}

Zusage abgelehnt: {gb}