FoE Helper/Website — Polish @ Weblate

Key	English	Polish
.Local	en-EN	pl-PL
.app.android.CardAppInfo	App Info	Informacje o Aplikacji
.app.android.CardAppInfoDesc	<p>Parallel to the browser extension, there is an Android overlay app in the form of the own contribution cost calculator.</p><p>The Android version of Forge of Empires communicates encrypted with the Inno server. Therefore, it is in no way possible to read data as in the extension.</p><p>However, the overlay design allows for convenient operation without leaving Forge of Empires app.</p>	<p>Równolegle do rozszerzenia przeglądarki istnieje aplikacja nakładki na Androida w postaci kalkulatora kosztów wkładu własnego.</p><p>Wersja Forge of Empires na Androida komunikuje się zaszyfrowana z serwerem Inno. Dlatego w żaden sposób nie można odczytać danych poprzez rozszerzenie.</p><p>Jednak konstrukcja nakładki pozwala na wygodną obsługę bez opuszczania aplikacji Forge of Empires.</p>
.app.android.CardConfigDesc	The app needs special rights for the correct display "above" the game. To do this, open the FoE Helper app directly after installation and grant the correct rights:	Aplikacja potrzebuje specjalnych uprawnień do prawidłowego wyświetlania „nad” grą. Aby to zrobić, otwórz aplikację FoE Helper bezpośrednio po instalacji i nadaj odpowiednie uprawnienia:
.app.android.CardConfigHeader	2. Setting up the FoE Helper App	2. Konfiguracja aplikacji FoE Helper
.app.android.CardConfigImage1	Settings Home Page - Part 1	Strona Główna Ustawień — Część 1

Key	English	Polish
.Local	en-EN	pl-PL
.app.android.CardAppInfo	App Info	Informacje o Aplikacji
.app.android.CardAppInfoDesc	<p>Parallel to the browser extension, there is an Android overlay app in the form of the own contribution cost calculator.</p><p>The Android version of Forge of Empires communicates encrypted with the Inno server. Therefore, it is in no way possible to read data as in the extension.</p><p>However, the overlay design allows for convenient operation without leaving Forge of Empires app.</p>	<p>Równolegle do rozszerzenia przeglądarki istnieje aplikacja nakładki na Androida w postaci kalkulatora kosztów wkładu własnego.</p><p>Wersja Forge of Empires na Androida komunikuje się zaszyfrowana z serwerem Inno. Dlatego w żaden sposób nie można odczytać danych poprzez rozszerzenie.</p><p>Jednak konstrukcja nakładki pozwala na wygodną obsługę bez opuszczania aplikacji Forge of Empires.</p>
.app.android.CardConfigDesc	The app needs special rights for the correct display "above" the game. To do this, open the FoE Helper app directly after installation and grant the correct rights:	Aplikacja potrzebuje specjalnych uprawnień do prawidłowego wyświetlania „nad” grą. Aby to zrobić, otwórz aplikację FoE Helper bezpośrednio po instalacji i nadaj odpowiednie uprawnienia:
.app.android.CardConfigHeader	2. Setting up the FoE Helper App	2. Konfiguracja aplikacji FoE Helper

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Website	pl-PL
Following string has different source but same context.
Approved FoE Helper/Extension	pl-PL

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

FoE Helper / Website — Polish

English

en-EN

Polish

pl-PL

3 years ago

mainline

New translation

FoE Helper / Website — Polish

English

en-EN

Polish

pl-PL

3 years ago

mainline

New contributor

FoE Helper / Website — Polish

New contributor 3 years ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Website — Polish

English

en-EN

Polish

pl-PL

3 years ago

Browse all component changes

Ixia

Source string comment

Not at all obvious what this should be translated to.

3 years ago

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Local

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/pl.json, string 1