FoE Helper/Website — Russian @ Weblate

The translation has come to an end.

Translation status

627	Strings		39%	Translate
3,046	Words		38%	Translate

Strings status

627		All strings — 3,046 words
247		Translated strings — 1,170 words
380		Strings needing action — 1,876 words
378		Not translated strings — 1,868 words
2		Strings marked for edit — 8 words
380		Strings needing action without suggestions — 1,876 words
1		Strings with any failing checks — 6 words
1		Failed check: Has been translated — 6 words
627		Strings without a label — 3,046 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Extension CC-BY-NC-2.0	82%	356	2,150	4			Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://foe-helper.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 Generic
Repository	`https://github.com/mainIine/foe-helfer-website`
Repository branch	beta
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `33d613c4` Weblate authored 14 hours ago
Repository containing Weblate translations	`http://i18n.foe-helper.com/git/foe-helper/website/`
Filemask	`i18n/*.json`
Monolingual base language file	`i18n/en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `i18n/ru.json`

None

Committed changes

FoE Helper / Website — Russian

Committed changes 14 hours ago

Antikiler

New translation

FoE Helper / Website — Russian

English

Forge Points

Russian

Стратегические очки

15 hours ago

Antikiler

New translation

FoE Helper / Website — Russian

English

Which Great Building would be the "cheapest" to level up to the next level? You can quickly calculate this here. The green marked GB is the next one with the smallest own contribution. If you are logged in, your current levels, if any, will be entered automatically.

Russian

Какое Великое строение будет «дешевле» всего прокачать до следующего уровня? Вы можете быстро это рассчитать здесь. Зелёным цветом отмечено ВС, для прокачки которого требуется наименьший собственный вклад. Если вы авторизованы, ваши текущие уровни (если они есть) будут подставлены автоматически.

15 hours ago

Antikiler

New translation

FoE Helper / Website — Russian

English

You have just received a large amount of forge points and want to level up another great building as quickly as possible in Forge of Empires, the online strategy game? Before you click into each of your great buildings, use the tool and ask what is worthwhile with just a few details. Our FoE calculator is not a Forge of Empires cheat, but a legal way to optimise your game in Forge of Empires.

Russian

У вас только что появилось большое количество стратегических очков, и вы хотите как можно быстрее прокачать ещё одно Великое строение в Forge of Empires, онлайн-стратегии? Прежде чем заходить в каждое из ваших Великих строений, воспользуйтесь инструментом и узнайте, что выгоднее, указав всего несколько параметров. Наш калькулятор FoE — это не чит для Forge of Empires, а легальный способ оптимизировать вашу игру в Forge of Empires.

15 hours ago

Antikiler

New translation

FoE Helper / Website — Russian

English

Calculate

Russian

Рассчитать

15 hours ago

Antikiler

New translation

FoE Helper / Website — Russian

English

Attack / Defense

Russian

Атака / Защита

15 hours ago

Antikiler

New translation

FoE Helper / Website — Russian

English

Att./Def.

Russian

Атк./Защ.

15 hours ago

Antikiler

New translation

FoE Helper / Website — Russian

English

Arc Bonus

Russian

Бонус Арки

15 hours ago

Antikiler

New translation

FoE Helper / Website — Russian

English

Actual level

Russian

Текущий уровень

15 hours ago

Antikiler

New translation

FoE Helper / Website — Russian

English

actual

Russian

Актуально

15 hours ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2026-08-05 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		627	3,046	18,529
Translated	39%	247	1,170	7,062
Needs editing	0%	2	8	122
Failing check	0%	1	6	112

Last activity

Last change		Sept. 4, 2026, 4:38 p.m.
Last author		Antikiler

FoE Helper

Website

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year