FoE Helper/Extension — Czech @ Weblate

Key	English	Czech
.Settings.ShowInvestments.Desc	Display a GB FP investment window when entering 'Town Hall'> 'News'> 'Great Buildings' tab.	Zobrazí počet bodů výzkumu vložený ve velkolepých budovách jiných hráčů v okně „Velkolepé budovy“ přístupném z radnice.
.Settings.ShowInvestments.Title	Display FP Investment sums	Zobrazení počtu investovaných bodů
.Settings.ShowLinks.Desc	Replaces player names and guild names with links to player or guild profile on scoredb.io.<br>Replaces Building-Kitnames with links to forgeofempires.fandom.com.
.Settings.ShowLinks.Title	Show links
.Settings.ShowMapTradeWarning.Desc	Displays a window that covers the 'Negotiate' Button in Provinces preventing accidental clicking	Překrytí tlačítka „Vyjednávat“ při dobývání provincií zabraňující nechtěnému kliknutí.
.Settings.ShowMapTradeWarning.Title	Negotiation Blocker	Blokovat vyjednávání
.Settings.ShowMarketFilter.Desc	Displays a Trade filtering tool when the Market console is opened.	Zobrazí filtr obchodních nabídek pokud je okno Obchodu otevřeno.
.Settings.ShowMarketFilter.Title	Display Market Filter Tool	Zobrazit filtr obchodních nabídek
.Settings.ShowNotifications.Desc	The assistant uses notifications in various places. You can switch this on or off here.	Asistent zobrazuje oznámení na různých místech. To můžete zapnout nebo vypnout zde.
.Settings.ShowNotifications.Title	Notifications	Upozornění
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc	Updates the 'GB calculator' for GBs of other players	Aktualizovat VB kalkulačku pro velkolepé budovy jiných hráčů

Key	English	Czech
.Settings.ShowInvestments.Desc	Display a GB FP investment window when entering 'Town Hall'> 'News'> 'Great Buildings' tab.	Zobrazí počet bodů výzkumu vložený ve velkolepých budovách jiných hráčů v okně „Velkolepé budovy“ přístupném z radnice.
.Settings.ShowInvestments.Title	Display FP Investment sums	Zobrazení počtu investovaných bodů
.Settings.ShowLinks.Desc	Replaces player names and guild names with links to player or guild profile on scoredb.io.<br>Replaces Building-Kitnames with links to forgeofempires.fandom.com.
.Settings.ShowLinks.Title	Show links
.Settings.ShowMapTradeWarning.Desc	Displays a window that covers the 'Negotiate' Button in Provinces preventing accidental clicking	Překrytí tlačítka „Vyjednávat“ při dobývání provincií zabraňující nechtěnému kliknutí.
.Settings.ShowMapTradeWarning.Title	Negotiation Blocker	Blokovat vyjednávání
.Settings.ShowMarketFilter.Desc	Displays a Trade filtering tool when the Market console is opened.	Zobrazí filtr obchodních nabídek pokud je okno Obchodu otevřeno.
.Settings.ShowMarketFilter.Title	Display Market Filter Tool	Zobrazit filtr obchodních nabídek
.Settings.ShowNotifications.Desc	The assistant uses notifications in various places. You can switch this on or off here.	Asistent zobrazuje oznámení na různých místech. To můžete zapnout nebo vypnout zde.
.Settings.ShowNotifications.Title	Notifications	Upozornění

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Blokovat vyjednávání
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Blokování vyjednávání