FoE Helper/Extension — Czech @ Weblate

Translation

Content

Key .Settings.AutomaticNegotiation.Desc

English

Automatically Open/Close the Negotiation Assistant when negotiating? Not available in GBG.

Czech 105/900

Needs editing

Key	English	Czech
.Settings.Auctions.Title	Auctions
.Settings.AutoOpenCloseBox.Desc	Should the "Close all windows" box be opened automatically after the game starts?	Mají se při "Zavřít všechna okna" automaticky otevřít po dalším spuštění hry?
.Settings.AutoOpenCloseBox.Title	"Close all windows" box open automatically	Dialog "Zavřít všechna okna" otevřít automaticky
.Settings.AutoOpenInfoBox.Desc	Should the Infobox open itself automatically once the game loads?	Chcete, aby se Infobox automaticky otevíral, jakmile se hra načte?
.Settings.AutoOpenInfoBox.Title	Auto open Infobox	Automatické otevírání Infoboxu
.Settings.AutomaticNegotiation.Desc	Automatically Open/Close the Negotiation Assistant when negotiating? Not available in GBG.	Automaticky otevře/uzavře pomocníka pro vyjednávání při startu vyjednávání? Neplatí pro vyjednávání v CB.
.Settings.AutomaticNegotiation.Title	Negotiation Helper	Pomocník vyjednávání
.Settings.ChangeLanguage.Desc	Choose your preferred language from the drop-down list	Který jazyk, kromě rozpoznaného, má být zvolen (výběr ze seznamu)
.Settings.ChangeLanguage.Title	Change Language	Změnit jazyk
.Settings.CountRelics	Count relics in menu icon	Počítadlo relikvií v menu
.Settings.EnableSound.Desc	Enable sound effects in the extension.	Povolit zvukové efekty v tomto rozšíření.

Key	English	Czech
.Settings.Auctions.Title	Auctions
.Settings.AutoOpenCloseBox.Desc	Should the "Close all windows" box be opened automatically after the game starts?	Mají se při "Zavřít všechna okna" automaticky otevřít po dalším spuštění hry?
.Settings.AutoOpenCloseBox.Title	"Close all windows" box open automatically	Dialog "Zavřít všechna okna" otevřít automaticky
.Settings.AutoOpenInfoBox.Desc	Should the Infobox open itself automatically once the game loads?	Chcete, aby se Infobox automaticky otevíral, jakmile se hra načte?
.Settings.AutoOpenInfoBox.Title	Auto open Infobox	Automatické otevírání Infoboxu
.Settings.AutomaticNegotiation.Desc	Automatically Open/Close the Negotiation Assistant when negotiating? Not available in GBG.	Automaticky otevře/uzavře pomocníka pro vyjednávání při startu vyjednávání? Neplatí pro vyjednávání v CB.
.Settings.AutomaticNegotiation.Title	Negotiation Helper	Pomocník vyjednávání
.Settings.ChangeLanguage.Desc	Choose your preferred language from the drop-down list	Který jazyk, kromě rozpoznaného, má být zvolen (výběr ze seznamu)
.Settings.ChangeLanguage.Title	Change Language	Změnit jazyk
.Settings.CountRelics	Count relics in menu icon	Počítadlo relikvií v menu

Loading…

CernyJar

Translation changed

FoE Helper / Extension — Czech

English

Automatically Open/Close the Negotiation Assistant when negotiating? Not available in GBG.

Czech 6 characters edited

Automatickéy otevření/uzavření pomocníka pro vyjednávání při startu vyjednávání? Neplatí pro vyjednávání v CB!.

3 years ago

CernyJar

Translation changed

FoE Helper / Extension — Czech

English

Automatically Open/Close the Negotiation Assistant when negotiating? Not available in GBG.

Czech 78 characters edited

~~Má být pomocník otvírán automaticky~~Automatické otevření/uzavření pomocníka pro ~~zahájení vyjednávání a poté automaticky zavírán?~~vyjednávání při startu vyjednávání? Neplatí pro vyjednávání v CB!

3 years ago