FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Translation

Content

Source change

https://docs.foe-helper.com/~~docs/en~~english/module/gb-investments/

Key .Boxes.GreatBuildings.HelpLink

English

https://docs.foe-helper.com/english/module/gb-investment

German 56/560

Needs editing

Key	English	German
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfo	Your FP harvest: __fp__ FP/day	Deine FP-Ernte: __fp__ FP/Tag
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfoBG	(including Ø __fp__ FP from the Blue Galaxy)	(davon Ø __fp__ FP durch die Blaue Galaxie)
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfoTT	Sum of all daily FP productions of your city including the FP boost — matching the production overview and the profile box. The Blue Galaxy counts in with its double collection chance applied to your best FP buildings (one set of charges per day)	Summe aller täglichen FP-Produktionen deiner Stadt inklusive FP-Boost — wie in der Produktions-Übersicht und im Profil. Die Blaue Galaxie zählt mit ihrer Verdopplungs-Chance auf deine besten FP-Gebäude hinein (ein Ladungssatz pro Tag)
.Boxes.GreatBuildings.Harvests	Harvests	Ernten
.Boxes.GreatBuildings.HarvestsTT	This many daily city harvests pay the FP share of the next level	So viele Tages-Ernten deiner Stadt kostet der FP-Eigenanteil der nächsten Stufe
.Boxes.GreatBuildings.HelpLink	https://docs.foe-helper.com/english/module/gb-investment	https://foe-helper.com/docs/de/lg-investitionen/?lang=de
.Boxes.GreatBuildings.HideNewGBs	Hide GBs not built	Nicht gebaute LG ausblenden
.Boxes.GreatBuildings.InvestTarget	Invest in:	Investieren in:
.Boxes.GreatBuildings.Level	Level	Stufe
.Boxes.GreatBuildings.MaxReached	Maximum reached — further levels no longer increase this bonus	Maximum erreicht — weitere Stufen erhöhen diesen Bonus nicht mehr
.Boxes.GreatBuildings.ModeRework	Tier bonuses (GB update)	Stufen-Boni (LG-Update)

Key	English	German
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfo	Your FP harvest: __fp__ FP/day	Deine FP-Ernte: __fp__ FP/Tag
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfoBG	(including Ø __fp__ FP from the Blue Galaxy)	(davon Ø __fp__ FP durch die Blaue Galaxie)
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfoTT	Sum of all daily FP productions of your city including the FP boost — matching the production overview and the profile box. The Blue Galaxy counts in with its double collection chance applied to your best FP buildings (one set of charges per day)	Summe aller täglichen FP-Produktionen deiner Stadt inklusive FP-Boost — wie in der Produktions-Übersicht und im Profil. Die Blaue Galaxie zählt mit ihrer Verdopplungs-Chance auf deine besten FP-Gebäude hinein (ein Ladungssatz pro Tag)
.Boxes.GreatBuildings.Harvests	Harvests	Ernten
.Boxes.GreatBuildings.HarvestsTT	This many daily city harvests pay the FP share of the next level	So viele Tages-Ernten deiner Stadt kostet der FP-Eigenanteil der nächsten Stufe
.Boxes.GreatBuildings.HelpLink	https://docs.foe-helper.com/english/module/gb-investment	https://foe-helper.com/docs/de/lg-investitionen/?lang=de
.Boxes.GreatBuildings.HideNewGBs	Hide GBs not built	Nicht gebaute LG ausblenden
.Boxes.GreatBuildings.InvestTarget	Invest in:	Investieren in:
.Boxes.GreatBuildings.Level	Level	Stufe
.Boxes.GreatBuildings.MaxReached	Maximum reached — further levels no longer increase this bonus	Maximum erreicht — weitere Stufen erhöhen diesen Bonus nicht mehr

Loading…

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — German

https://docs.foe-helper.com/~~docs/en~~english/module/gb-investments/

a year ago

RaptorXilef

Comment added

FoE Helper / Extension — German

Legendäre Gebäude wurden von FOE im kompletten Spiel und Wiki zu Legendäre Bauwerke umbenannt. Seht ihr es genau so wie ich, dass es dadurch auch hier umbenannt werden sollte?!? Nachweis der Umbenennung: https://de.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Legend%C3%A4re_Bauwerke

Der link der Webseite sollte daher zu https://foe-rechner.de/docs/1/lb-investitionen/ werden! Allerdings müsste das auch der Entwickler am Server ändern.

5 years ago

Browse all component changes

RaptorXilef

Translation comment

Der link der Webseite sollte daher zu https://foe-rechner.de/docs/1/lb-investitionen/ werden! Allerdings müsste das auch der Entwickler am Server ändern.

5 years ago

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.GreatBuildings.HelpLink

Labels

No labels currently set.

Source string age

6 years ago

Translation file

js/web/_i18n/de.json, string 568