FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Key	English	German
.Boxes.GreatBuildings.NewGBFPProductionTT	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the GB.	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FP/Tag wurden abgezogen. Diese gehen verloren, um die __tiles__ Felder Platz für das legendäre Bauwerk zu schaffen.
.Boxes.GreatBuildings.OwnCity	Own city	Eigene Stadt
.Boxes.GreatBuildings.PendingFrom	from level __lvl__	ab Stufe __lvl__
.Boxes.GreatBuildings.Player	Player:	Spieler:
.Boxes.GreatBuildings.PlayerHint	Open another player's GB overview in the game, then that player can be selected here	Öffne im Spiel die LG-Übersicht eines Mitspielers, dann lässt er sich hier auswählen
.Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay	Arc: FP Rewards/day from other players	Arche: Mäzen FP von fremden LG/Tag
.Boxes.GreatBuildings.ShowAttack	Consider attack bonus	Angriffsbonus berücksichtigen
.Boxes.GreatBuildings.ShowGoods	Consider goods production	Güterproduktion berücksichtigen
.Boxes.GreatBuildings.Snapshot	As of __time__ – reopen the GB overview to refresh	Stand __time__ – LG-Übersicht erneut öffnen zum Aktualisieren
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionDescription	GBs at the top of the list are best value	Bauwerke oben in der Liste sind besser
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle	FP GB ROI compared	FP produzierende legendäre Bauwerke im Vergleich

Key	English	German
.Boxes.GreatBuildings.NewGBFPProductionTT	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the GB.	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FP/Tag wurden abgezogen. Diese gehen verloren, um die __tiles__ Felder Platz für das legendäre Bauwerk zu schaffen.
.Boxes.GreatBuildings.OwnCity	Own city	Eigene Stadt
.Boxes.GreatBuildings.PendingFrom	from level __lvl__	ab Stufe __lvl__
.Boxes.GreatBuildings.Player	Player:	Spieler:
.Boxes.GreatBuildings.PlayerHint	Open another player's GB overview in the game, then that player can be selected here	Öffne im Spiel die LG-Übersicht eines Mitspielers, dann lässt er sich hier auswählen
.Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay	Arc: FP Rewards/day from other players	Arche: Mäzen FP von fremden LG/Tag
.Boxes.GreatBuildings.ShowAttack	Consider attack bonus	Angriffsbonus berücksichtigen
.Boxes.GreatBuildings.ShowGoods	Consider goods production	Güterproduktion berücksichtigen
.Boxes.GreatBuildings.Snapshot	As of __time__ – reopen the GB overview to refresh	Stand __time__ – LG-Übersicht erneut öffnen zum Aktualisieren
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionDescription	GBs at the top of the list are best value	Bauwerke oben in der Liste sind besser

Loading…

None

Suggestion added

English

Arc: FP Rewards/day from other players

German

extention

4 years ago

None

Suggestion added

English

Arc: FP Rewards/day from other players

German

Auswertung

4 years ago

RaptorXilef

Comment added

Legendäre Gebäude wurden von FOE im kompletten Spiel und Wiki zu Legendäre Bauwerke umbenannt. Seht ihr es genau so wie ich, dass es dadurch auch hier umbenannt werden sollte?!? Nachweis der Umbenennung: https://de.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Legend%C3%A4re_Bauwerke

6 years ago

RaptorXilef

Suggestion added

English

Arc: FP Rewards/day from other players

German

Arche: Mäzen FP von fremden LB/Tag

6 years ago

RaptorXilef

Translation comment

6 years ago

English	German
No related strings found in the glossary.

.Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay

No labels currently set.

6 years ago

js/web/_i18n/de.json, string 604