Translation

.Boxes.EventCockpit.Tip.MotivateMissingNoNext
After that __missing__ are still missing – new friends or a look at the neighborhood help.
116/900
Key English French State
.Boxes.EventCockpit.Tip.Idle
__count__ idle
__count__ inactif
.Boxes.EventCockpit.Tip.Minutes
__m__ min
__m__ min
.Boxes.EventCockpit.Tip.Motivate
Tip: you can motivate __count__ players right now (__guild__ guild, __friends__ friends, __neighbors__ neighbors), using the player bar at the bottom.
Astuce : vous pouvez motiver dès maintenant __count__ joueurs (les membres de la guilde __guild__, vos amis __friends__ et vos voisins __neighbors__) à l'aide de la barre des joueurs située en bas de l'écran.
.Boxes.EventCockpit.Tip.MotivateEnough
That is enough for the task.
C'est suffisant pour cette tâche.
.Boxes.EventCockpit.Tip.MotivateMissing
After that __missing__ are still missing, the next player is free again in __time__.
Si, après cela, __missing__ sont toujours manquants, le joueur suivant est à nouveau libre au bout de __time__.
.Boxes.EventCockpit.Tip.MotivateMissingNoNext
After that __missing__ are still missing – new friends or a look at the neighborhood help.
Après cela, __missing__ manquent toujours – de nouveaux amis ou une petite balade dans le quartier pourraient aider.
.Boxes.EventCockpit.Tip.NoDuration
None of them offers a __time__ production.
Aucun d'entre eux ne propose de production de type __time__.
.Boxes.EventCockpit.Tip.NoWorkshops
Tip: you have no production building from the __era__, you can build one from the build menu.
Astuce : si vous ne disposez d'aucun bâtiment de production de l'ère __era__, vous pouvez en construire un depuis le menu « Construction ».
.Boxes.EventCockpit.Tip.PlaceFromInventory
Tip: place from the inventory: __buildings__. Costs no store building kit.
Astuce : placez-le depuis l'inventaire : __buildings__. Ne coûte aucun kit de construction.
.Boxes.EventCockpit.Tip.Ready
__count__ done
__count__ terminé
.Boxes.EventCockpit.Tip.Rounds
Then __rounds__ more round(s) in __buildings__, __time__ each (about __total__ in total).
Puis __rounds__ tours supplémentaires dans __buildings__, d'une durée de __time__ chacun (soit environ __total__ au total).
Key English French State
.Boxes.EventCockpit.Tip.Idle
__count__ idle
__count__ inactif
.Boxes.EventCockpit.Tip.Minutes
__m__ min
__m__ min
.Boxes.EventCockpit.Tip.Motivate
Tip: you can motivate __count__ players right now (__guild__ guild, __friends__ friends, __neighbors__ neighbors), using the player bar at the bottom.
Astuce : vous pouvez motiver dès maintenant __count__ joueurs (les membres de la guilde __guild__, vos amis __friends__ et vos voisins __neighbors__) à l'aide de la barre des joueurs située en bas de l'écran.
.Boxes.EventCockpit.Tip.MotivateEnough
That is enough for the task.
C'est suffisant pour cette tâche.
.Boxes.EventCockpit.Tip.MotivateMissing
After that __missing__ are still missing, the next player is free again in __time__.
Si, après cela, __missing__ sont toujours manquants, le joueur suivant est à nouveau libre au bout de __time__.
.Boxes.EventCockpit.Tip.MotivateMissingNoNext
After that __missing__ are still missing – new friends or a look at the neighborhood help.
Après cela, __missing__ manquent toujours – de nouveaux amis ou une petite balade dans le quartier pourraient aider.
.Boxes.EventCockpit.Tip.NoDuration
None of them offers a __time__ production.
Aucun d'entre eux ne propose de production de type __time__.
.Boxes.EventCockpit.Tip.NoWorkshops
Tip: you have no production building from the __era__, you can build one from the build menu.
Astuce : si vous ne disposez d'aucun bâtiment de production de l'ère __era__, vous pouvez en construire un depuis le menu « Construction ».
.Boxes.EventCockpit.Tip.PlaceFromInventory
Tip: place from the inventory: __buildings__. Costs no store building kit.
Astuce : placez-le depuis l'inventaire : __buildings__. Ne coûte aucun kit de construction.
.Boxes.EventCockpit.Tip.Ready
__count__ done
__count__ terminé

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

After that __missing__ are still missing – new friends or a look at the neighborhood help.
Après cela, __missing__ manquent toujours – de nouveaux amis ou une petite balade dans le quartier pourraient aider.
22 hours ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.EventCockpit.Tip.MotivateMissingNoNext
Labels
No labels currently set.
Source string age
yesterday
Translation file
js/web/_i18n/fr.json, string 607