FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Key	English	French
.Boxes.Technologies.ForecastDone	Forecast: nothing is missing for __era__ – you can research right away.	Prévisions : tout est prêt pour __era__ – vous pouvez commencer vos recherches dès maintenant.
.Boxes.Technologies.ForecastStuck	<span class='text-danger'>Without known income:</span> __resources__ – trade for it, or enter your own daily value.	<span class='text-danger'>Si vous n'avez pas de revenus connus :</span> __resources__ – échangez-le ou saisissez votre propre valeur quotidienne.
.Boxes.Technologies.ForecastTTEdit	Click: set your own daily value (empty = automatic again)	Cliquez ici : définissez votre propre valeur quotidienne (champ vide = retour au réglage automatique)
.Boxes.Technologies.ForecastTTManual	Own value: __value__ per day	Valeur propre : __value__ par jour
.Boxes.Technologies.ForecastTTNoTrend	Stock growth: not enough statistics yet	Croissance des stocks : les données statistiques sont encore insuffisantes
.Boxes.Technologies.ForecastTTProduction	Production of your buildings: __value__ per day	Production de vos bâtiments : __value__ par jour
.Boxes.Technologies.ForecastTTProductionFP	Production of your buildings incl. Blue Galaxy and rewards (average of __days__ days): __value__ per day	Production de vos bâtiments, y compris Galaxie Bleue et les récompenses (en moyenne __days__ jours) : __value__ par jour
.Boxes.Technologies.ForecastTTTrend	Stock growth of the last __days__ days: __value__ per day	Évolution du stock des __jours__ derniers jours : __valeur__ par jour
.Boxes.Technologies.GroupByEra	Group goods by era	Grouper les ressources par ère
.Boxes.Technologies.IgnoreCurrentEraOptional	Ignore optional technologies of current/higher eras	Ignorer les technologies optionnelles des ères actuelles / futures
.Boxes.Technologies.IgnorePrevEra	Ignore technologies of previous eras	Ignorer les technologies des ères précédentes

Key	English	French
.Boxes.Technologies.ForecastDone	Forecast: nothing is missing for __era__ – you can research right away.	Prévisions : tout est prêt pour __era__ – vous pouvez commencer vos recherches dès maintenant.
.Boxes.Technologies.ForecastStuck	<span class='text-danger'>Without known income:</span> __resources__ – trade for it, or enter your own daily value.	<span class='text-danger'>Si vous n'avez pas de revenus connus :</span> __resources__ – échangez-le ou saisissez votre propre valeur quotidienne.
.Boxes.Technologies.ForecastTTEdit	Click: set your own daily value (empty = automatic again)	Cliquez ici : définissez votre propre valeur quotidienne (champ vide = retour au réglage automatique)
.Boxes.Technologies.ForecastTTManual	Own value: __value__ per day	Valeur propre : __value__ par jour
.Boxes.Technologies.ForecastTTNoTrend	Stock growth: not enough statistics yet	Croissance des stocks : les données statistiques sont encore insuffisantes
.Boxes.Technologies.ForecastTTProduction	Production of your buildings: __value__ per day	Production de vos bâtiments : __value__ par jour
.Boxes.Technologies.ForecastTTProductionFP	Production of your buildings incl. Blue Galaxy and rewards (average of __days__ days): __value__ per day	Production de vos bâtiments, y compris Galaxie Bleue et les récompenses (en moyenne __days__ jours) : __value__ par jour
.Boxes.Technologies.ForecastTTTrend	Stock growth of the last __days__ days: __value__ per day	Évolution du stock des __jours__ derniers jours : __valeur__ par jour
.Boxes.Technologies.GroupByEra	Group goods by era	Grouper les ressources par ère
.Boxes.Technologies.IgnoreCurrentEraOptional	Ignore optional technologies of current/higher eras	Ignorer les technologies optionnelles des ères actuelles / futures

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Production of your buildings: __value__ per day

French

Production de vos bâtiments : __value__ par jour

2 days ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Technologies.ForecastTTProduction

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 days ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 1709