2. FoE Helper
3. Extension
4. French
5. translate

.Boxes.GBBonuses.Unlocked

__max__ levels unlocked

__max__ niveaux débloqués

.Boxes.GBBonuses.MinValueTT

For other players' great buildings the helper calculates the value from the breakpoints of the game data (level 1, 101, 201, 301, 401, 500; copper only buildings: 1, 101, 200). Between the breakpoints it can differ from the game by 1, marked with “≈”. Open the GB once in the game and the helper shows the exact value

Pour les monuments d'autres joueurs, FoE Helper détermine la valeur en se basant sur des paliers définis dans les données du jeu (niveaux 1, 101, 201, 301, 401, 500 ; pour les monuments ne produisant que du cuivre : 1, 101, 200). Entre ces paliers, la valeur affichée peut différer de 1 unité par rapport à celle du jeu ; cette situation est signalée par le symbole « ≈ ». Il suffit d'ouvrir le monument dans le jeu pour que l'outil affiche la valeur exacte

.Boxes.GBBonuses.NotBuilt

not built

pas construit

.Boxes.GBBonuses.Count

__count__ great buildings, __built__ of them built

__count__ Grands Monuments, dont __built__ construits

.Boxes.GBBonuses.NoData

No bonus data found in the game data — this overview requires the great building update.

Aucune donnée de bonus n'a été trouvée dans les données du jeu — cet aperçu nécessite la mise à jour des Grands Monuments.

.Boxes.GBBonuses.Multiplier

Multiplier

Multiplicateur

.Boxes.GBBonuses.MultiplierTT

Multiplier: raises the sum of your additive boosts of this type by this percentage

Multiplicateur : augmente la somme de vos bonus additifs de ce type selon ce pourcentage

.Boxes.GBBonuses.Type.advanced_tactics

Advanced Tactics

Tactiques avancées

.Boxes.GBBonuses.Type.age_reserves

Goods Reserve

Réserve de ressources

.Boxes.GBBonuses.Type.aid_boost

Aid Boost

Bonus d'aide