FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Key	English	French
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfoBG	(including Ø __fp__ FP from the Blue Galaxy)	(y compris Ø __fp__ PF de la Galaxie Bleue)
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfoTT	Sum of all daily FP productions of your city including the FP boost — matching the production overview and the profile box. The Blue Galaxy counts in with its double collection chance applied to your best FP buildings (one set of charges per day)	Somme de toutes les productions quotidiennes de PF de votre ville, bonus de PF compris — conformément au récapitulatif de production et à l'encadré de profil. La Galaxie Bleue est prise en compte avec sa double chance de collecte appliquée à vos meilleurs bâtiments de PF (un ensemble de charges par jour)
.Boxes.GreatBuildings.Harvests	Harvests	Récoltes
.Boxes.GreatBuildings.HarvestsTT	This many daily city harvests pay the FP share of the next level	Ce nombre de récoltes quotidiennes en ville permet de payer la part PF du niveau suivant
.Boxes.GreatBuildings.HelpLink	https://docs.foe-helper.com/english/module/gb-investment	https://docs.foe-helper.com/francais/module/investissement_gm
.Boxes.GreatBuildings.HideNewGBs	Hide GBs not built	Masquer les GMs non construits
.Boxes.GreatBuildings.InvestTarget	Invest in:	Investissez dans :
.Boxes.GreatBuildings.Level	Level	Niveau
.Boxes.GreatBuildings.MaxReached	Maximum reached — further levels no longer increase this bonus	Le maximum a été atteint — les niveaux suivants n'augmentent plus ce bonus
.Boxes.GreatBuildings.ModeRework	Tier bonuses (GB update)	Bonus de niveau (mise à jour GM)
.Boxes.GreatBuildings.ModeStandard	Standard production	Production Standard

Key	English	French
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfoBG	(including Ø __fp__ FP from the Blue Galaxy)	(y compris Ø __fp__ PF de la Galaxie Bleue)
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfoTT	Sum of all daily FP productions of your city including the FP boost — matching the production overview and the profile box. The Blue Galaxy counts in with its double collection chance applied to your best FP buildings (one set of charges per day)	Somme de toutes les productions quotidiennes de PF de votre ville, bonus de PF compris — conformément au récapitulatif de production et à l'encadré de profil. La Galaxie Bleue est prise en compte avec sa double chance de collecte appliquée à vos meilleurs bâtiments de PF (un ensemble de charges par jour)
.Boxes.GreatBuildings.Harvests	Harvests	Récoltes
.Boxes.GreatBuildings.HarvestsTT	This many daily city harvests pay the FP share of the next level	Ce nombre de récoltes quotidiennes en ville permet de payer la part PF du niveau suivant
.Boxes.GreatBuildings.HelpLink	https://docs.foe-helper.com/english/module/gb-investment	https://docs.foe-helper.com/francais/module/investissement_gm
.Boxes.GreatBuildings.HideNewGBs	Hide GBs not built	Masquer les GMs non construits
.Boxes.GreatBuildings.InvestTarget	Invest in:	Investissez dans :
.Boxes.GreatBuildings.Level	Level	Niveau
.Boxes.GreatBuildings.MaxReached	Maximum reached — further levels no longer increase this bonus	Le maximum a été atteint — les niveaux suivants n'augmentent plus ce bonus
.Boxes.GreatBuildings.ModeRework	Tier bonuses (GB update)	Bonus de niveau (mise à jour GM)