FoE Helper

Extension

French

translate

Key	English	French	State
.Boxes.CityBuilder.ImportFile	Import	Importer
.Boxes.CityBuilder.ImportFileHint	Load a plan from a file as template – e.g. from another player or the city planner	Charger un plan à partir d'un fichier comme modèle – par exemple, provenant d'un autre joueur ou du planificateur de cité
.Boxes.CityBuilder.ImportDone	The template is loaded. Click “Save” to keep it.	Le modèle est chargé. Cliquez sur « Enregistrer » pour le conserver.
.Boxes.CityBuilder.ImportFailed	The file contains no readable city plan.	Le fichier ne contient aucun plan de ville lisible.
.Boxes.CityBuilder.TemplateRemoved	Template — in your city, but not in the template:	Modèle — dans votre ville, mais pas dans le modèle :
.Boxes.CityBuilder.TemplateAdded	Template — missing in your city:	Modèle — manquant dans votre ville :
.Boxes.CityBuilder.ShowNames	Names	Noms
.Boxes.CityBuilder.StrategyBands	Bands	Groupes
.Boxes.CityBuilder.StrategyBandsVertical	Bands (vertical)	Groupes (vertical)
.Boxes.CityBuilder.StrategyOrganic	Organic	Organique
.Boxes.CityBuilder.Variant	Variant	Variante

Key	English	French	State
.Boxes.CityBuilder.ShowTooltips	Tooltips	Bulle d'aide
.Boxes.CityBuilder.ShowTooltipsHint	Show building tooltips when hovering over the map	Afficher les bulles d'aide des bâtiments lorsque l'on passe la souris sur la carte
.Boxes.CityBuilder.StrategyBands	Bands	Groupes
.Boxes.CityBuilder.StrategyBandsVertical	Bands (vertical)	Groupes (vertical)
.Boxes.CityBuilder.StrategyOrganic	Organic	Organique
.Boxes.CityBuilder.TemplateAdded	Template — missing in your city:	Modèle — manquant dans votre ville :
.Boxes.CityBuilder.TemplateRemoved	Template — in your city, but not in the template:	Modèle — dans votre ville, mais pas dans le modèle :
.Boxes.CityBuilder.Title	City Builder	Constructeur de cité
.Boxes.CityBuilder.Unplaced	Unplaced buildings	Bâtiments non placés
.Boxes.CityBuilder.UnplacedHint	There was no room left for these buildings:	Il n'y avait plus de place pour ces bâtiments :

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Template — missing in your city:

French

Modèle — manquant dans votre ville :

7 minutes ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.CityBuilder.TemplateAdded

Labels

No labels currently set.

Source string age

5 hours ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 332