FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.Technologies.ForecastDaysRest

English

Forecast: what you earn yourself covers __era__ in about __days__ days (__date__). Takes longest: __resource__

French 172/1440

Needs editing

Key	English	French
.Boxes.Technologies.DescPerDay	per day	par jour
.Boxes.Technologies.DescPerDayTT	Your daily income: the production of your buildings or, if higher, the measured growth of your stock.<br>Click a value to set it yourself.	Vos revenus quotidiens : la production de vos bâtiments ou, si elle est supérieure, la croissance mesurée de votre stock.<br>Cliquez sur une valeur pour la définir vous-même.
.Boxes.Technologies.DescRequired	Required	Requis
.Boxes.Technologies.DescStillMissing	<span style='color:#29b206'>Remaining</span> / <span style='color:#ff4040'>Needed</span>	<span style='color:#29b206'>Excès</span> / <span style='color:#ff4040'>Manquant</span>
.Boxes.Technologies.ForecastDays	Forecast: you will have everything for __era__ in about <strong>__days__ days</strong> (__date__). Takes longest: <strong>__resource__</strong>	Prévision : vous disposerez de tout ce dont vous avez besoin pour __era__ dans environ <strong>__days__ jours</strong> (__date__). Ce qui prendra le plus de temps : <strong>__resource__</strong>
.Boxes.Technologies.ForecastDaysRest	Forecast: what you earn yourself covers __era__ in about <strong>__days__ days</strong> (__date__). Takes longest: <strong>__resource__</strong>	Prévision : ce que vous gagnez vous-même couvre __era__ en environ <strong>__days__ jours</strong> (__date__). Ce qui prend le plus de temps : <strong>__resource__</strong>
.Boxes.Technologies.ForecastDone	Forecast: nothing is missing for __era__ – you can research right away.	Prévisions : tout est prêt pour __era__ – vous pouvez commencer vos recherches dès maintenant.
.Boxes.Technologies.ForecastStuck	<span class='text-danger'>Without known income:</span> __resources__ – trade for it, or enter your own daily value.	<span class='text-danger'>Si vous n'avez pas de revenus connus :</span> __resources__ – échangez-le ou saisissez votre propre valeur quotidienne.
.Boxes.Technologies.ForecastTTEdit	Click: set your own daily value (empty = automatic again)	Cliquez ici : définissez votre propre valeur quotidienne (champ vide = retour au réglage automatique)
.Boxes.Technologies.ForecastTTManual	Own value: __value__ per day	Valeur propre : __value__ par jour
.Boxes.Technologies.ForecastTTNoTrend	Stock growth: not enough statistics yet	Croissance des stocks : les données statistiques sont encore insuffisantes

Key	English	French
.Boxes.Technologies.DescPerDay	per day	par jour
.Boxes.Technologies.DescPerDayTT	Your daily income: the production of your buildings or, if higher, the measured growth of your stock.<br>Click a value to set it yourself.	Vos revenus quotidiens : la production de vos bâtiments ou, si elle est supérieure, la croissance mesurée de votre stock.<br>Cliquez sur une valeur pour la définir vous-même.
.Boxes.Technologies.DescRequired	Required	Requis
.Boxes.Technologies.DescStillMissing	<span style='color:#29b206'>Remaining</span> / <span style='color:#ff4040'>Needed</span>	<span style='color:#29b206'>Excès</span> / <span style='color:#ff4040'>Manquant</span>
.Boxes.Technologies.ForecastDays	Forecast: you will have everything for __era__ in about <strong>__days__ days</strong> (__date__). Takes longest: <strong>__resource__</strong>	Prévision : vous disposerez de tout ce dont vous avez besoin pour __era__ dans environ <strong>__days__ jours</strong> (__date__). Ce qui prendra le plus de temps : <strong>__resource__</strong>
.Boxes.Technologies.ForecastDaysRest	Forecast: what you earn yourself covers __era__ in about <strong>__days__ days</strong> (__date__). Takes longest: <strong>__resource__</strong>	Prévision : ce que vous gagnez vous-même couvre __era__ en environ <strong>__days__ jours</strong> (__date__). Ce qui prend le plus de temps : <strong>__resource__</strong>
.Boxes.Technologies.ForecastDone	Forecast: nothing is missing for __era__ – you can research right away.	Prévisions : tout est prêt pour __era__ – vous pouvez commencer vos recherches dès maintenant.
.Boxes.Technologies.ForecastStuck	<span class='text-danger'>Without known income:</span> __resources__ – trade for it, or enter your own daily value.	<span class='text-danger'>Si vous n'avez pas de revenus connus :</span> __resources__ – échangez-le ou saisissez votre propre valeur quotidienne.
.Boxes.Technologies.ForecastTTEdit	Click: set your own daily value (empty = automatic again)	Cliquez ici : définissez votre propre valeur quotidienne (champ vide = retour au réglage automatique)
.Boxes.Technologies.ForecastTTManual	Own value: __value__ per day	Valeur propre : __value__ par jour

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Forecast: what you earn yourself covers __era__ in about __days__ days (__date__). Takes longest: __resource__

French

Prévision : ce que vous gagnez vous-même couvre __era__ en environ __days__ jours (__date__). Ce qui prend le plus de temps : __resource__

2 days ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Technologies.ForecastDaysRest

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 days ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 1703