FoE Helper

Extension

French

translate

Key	English	French	State
.Boxes.Checklist.AutoOpen	Open automatically when reading messages	Ouvrir automatiquement à la lecture de messages
.Boxes.Checklist.BackToList	Messages	Messages
.Boxes.Checklist.Clear	Clear captured messages	Effacer les messages enregistrés
.Boxes.Checklist.Empty	No messages captured yet. Incoming messages will appear here automatically, grouped by thread.	Aucun message n'a encore été enregistré. Les messages entrants s'afficheront automatiquement ici, regroupés par fil de discussion.
.Boxes.Checklist.HiddenThreads	Hidden threads:	Sujets masqués :
.Boxes.Checklist.HideThread	Hide this thread from the list	Masquer ce fil de discussion dans la liste
.Boxes.Checklist.Lines	__count__ lines	__count__ lignes
.Boxes.Checklist.PickerHint	Select a message to turn its lines into a checklist:	Sélectionnez un message pour transformer ses lignes en liste de contrôle :
.Boxes.Checklist.Progress	__done__ of __total__ done	__done__ sur __total__ terminé
.Boxes.Checklist.Reset	Uncheck all	Décochez toutes les cases
.Boxes.Checklist.RestoreThread	Show again	Afficher à nouveau

Key	English	French	State
.Boxes.Checklist.AutoOpen	Open automatically when reading messages	Ouvrir automatiquement à la lecture de messages
.Boxes.Checklist.BackToList	Messages	Messages
.Boxes.Checklist.Clear	Clear captured messages	Effacer les messages enregistrés
.Boxes.Checklist.Empty	No messages captured yet. Incoming messages will appear here automatically, grouped by thread.	Aucun message n'a encore été enregistré. Les messages entrants s'afficheront automatiquement ici, regroupés par fil de discussion.
.Boxes.Checklist.HiddenThreads	Hidden threads:	Sujets masqués :
.Boxes.Checklist.HideThread	Hide this thread from the list	Masquer ce fil de discussion dans la liste
.Boxes.Checklist.Lines	__count__ lines	__count__ lignes
.Boxes.Checklist.PickerHint	Select a message to turn its lines into a checklist:	Sélectionnez un message pour transformer ses lignes en liste de contrôle :
.Boxes.Checklist.Progress	__done__ of __total__ done	__done__ sur __total__ terminé
.Boxes.Checklist.Reset	Uncheck all	Décochez toutes les cases

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Hide this thread from the list

French

Masquer ce fil de discussion dans la liste

2 hours ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Checklist.HideThread

Labels

No labels currently set.

Source string age

yesterday

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 277