2. FoE Helper
3. Extension
4. French
5. translate

.Boxes.Checklist.PickerHint

Select a message to turn its lines into a checklist:

Sélectionnez un message pour transformer ses lignes en liste de contrôle :

.Boxes.Checklist.Progress

__done__ of __total__ done

__done__ sur __total__ terminé

.Boxes.Checklist.Reset

Uncheck all

Décochez toutes les cases

.Boxes.Checklist.RestoreThread

Show again

Afficher à nouveau

.Boxes.Checklist.Title

Message Checklist

Liste de contrôle des messages

.Boxes.Checklist.ClaimsHint

Lists the places you took with your last message (compared with the message before it)

Affiche les places que vous avez indiqués dans votre dernier message (par rapport au message précédent)

.Boxes.Checklist.MyPlaces

My places

Mes places

.Boxes.Checklist.AutoClaims

List my places automatically after I send a message

Afficher automatiquement mes places après l'envoi d'un message

.Boxes.Checklist.NoOwnMessage

No message of yours captured yet. Open the thread you last wrote in.

Aucun de vos messages n'a encore été enregistré. Ouvrez le fil de discussion dans lequel vous avez posté en dernier.

.Boxes.Checklist.NoPrevious

The message before yours is not available (first message of the thread, opened without history, or deleted) – your places cannot be determined without it.

Le message précédant le vôtre n'est pas disponible (premier message du fil de discussion, ouvert sans historique ou supprimé) : sans lui, il est impossible de déterminer vos positions.