FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Key	English	French
.Boxes.GvGMap.Log.Explanation	This log is filled with actions that occur while you are active on the GvG map. The information will (currently) not be saved. You can filter it by anything: a sector number, a guild name, an action, your own nickname.	Ce journal est rempli d'actions qui se produisent lorsque vous êtes actif sur une carte GcG. Les informations ne seront (actuellement) pas enregistrées. Vous pouvez le filtrer par n'importe quoi : un numéro de secteur, un nom de guilde, une action, votre propre surnom.
.Boxes.GvGMap.Log.Info	Info	Info
.Boxes.GvGMap.Log.NPC	NPC	PNJ
.Boxes.GvGMap.Log.Sector	Sector	Secteur
.Boxes.GvGMap.Log.UnknownGuild	Unknown Guild	Guilde inconnue
.Boxes.GvGMap.Log.clan_defeated	Guild defeated	Défaite de Guilde
.Boxes.GvGMap.Log.defender_damaged	Defender damaged	Défense endommagée
.Boxes.GvGMap.Log.defender_defeated	Defender defeated	Défense défaite
.Boxes.GvGMap.Log.defender_deployed	Defender deployed	Défense déployée
.Boxes.GvGMap.Log.defender_replaced	Defender replaced	Défense remplacée
.Boxes.GvGMap.Log.headquarter_placed	HQ placed	QG placé

Key	English	French
.Boxes.GvGMap.Log.Explanation	This log is filled with actions that occur while you are active on the GvG map. The information will (currently) not be saved. You can filter it by anything: a sector number, a guild name, an action, your own nickname.	Ce journal est rempli d'actions qui se produisent lorsque vous êtes actif sur une carte GcG. Les informations ne seront (actuellement) pas enregistrées. Vous pouvez le filtrer par n'importe quoi : un numéro de secteur, un nom de guilde, une action, votre propre surnom.
.Boxes.GvGMap.Log.Info	Info	Info
.Boxes.GvGMap.Log.NPC	NPC	PNJ
.Boxes.GvGMap.Log.Sector	Sector	Secteur
.Boxes.GvGMap.Log.UnknownGuild	Unknown Guild	Guilde inconnue
.Boxes.GvGMap.Log.clan_defeated	Guild defeated	Défaite de Guilde
.Boxes.GvGMap.Log.defender_damaged	Defender damaged	Défense endommagée
.Boxes.GvGMap.Log.defender_defeated	Defender defeated	Défense défaite
.Boxes.GvGMap.Log.defender_deployed	Defender deployed	Défense déployée
.Boxes.GvGMap.Log.defender_replaced	Defender replaced	Défense remplacée