FoE Helper

Extension

French

translate

Key	English	French	State
.Boxes.Inventory.Items	items	objets
.Boxes.Inventory.NoResults	No matching items found.	Aucun résultat correspondant n'a été trouvé.
.Boxes.Inventory.PropertyFilterHint	With an active property filter only buildings and building fragments providing this property are listed. Set buildings count as fully linked.<br><br>"Recently added" sorts by the time an item last entered the inventory — tracked while the extension is active, items without a known time come last.	Lorsqu'un filtre de propriété est activé, seuls les bâtiments et fragments de bâtiments présentant cette propriété sont répertoriés. Les bâtiments sont considérés comme entièrement reliés.<br><br>Le tri « Ajoutés récemment » s'effectue en fonction de la date à laquelle un objet a été ajouté pour la dernière fois à l'inventaire — cette date est enregistrée tant que l'extension est active ; les objets pour lesquels aucune date n'est connue apparaissent en dernier.
.Boxes.Inventory.SortAdded	Recently added	Ajouté récemment
.Boxes.Inventory.SortDirection	Toggle sort order	Changer l'ordre de tri
.Boxes.Inventory.Title	Inventory Overview	Aperçu de l'inventaire
.Boxes.Inventory.TypeBuildings	buildings	Bâtiments
.Boxes.Inventory.TypeFragments	fragments	Fragments
.Boxes.Inventory.TypeKits	kits	Kits
.Boxes.Inventory.TypeOther	other	autre
.Boxes.Investment.AllUpToDate	Event History page previously updated	Tout est à jour

Key	English	French	State
.Boxes.Inventory.Items	items	objets
.Boxes.Inventory.NoResults	No matching items found.	Aucun résultat correspondant n'a été trouvé.
.Boxes.Inventory.PropertyFilterHint	With an active property filter only buildings and building fragments providing this property are listed. Set buildings count as fully linked.<br><br>"Recently added" sorts by the time an item last entered the inventory — tracked while the extension is active, items without a known time come last.	Lorsqu'un filtre de propriété est activé, seuls les bâtiments et fragments de bâtiments présentant cette propriété sont répertoriés. Les bâtiments sont considérés comme entièrement reliés.<br><br>Le tri « Ajoutés récemment » s'effectue en fonction de la date à laquelle un objet a été ajouté pour la dernière fois à l'inventaire — cette date est enregistrée tant que l'extension est active ; les objets pour lesquels aucune date n'est connue apparaissent en dernier.
.Boxes.Inventory.SortAdded	Recently added	Ajouté récemment
.Boxes.Inventory.SortDirection	Toggle sort order	Changer l'ordre de tri
.Boxes.Inventory.Title	Inventory Overview	Aperçu de l'inventaire
.Boxes.Inventory.TypeBuildings	buildings	Bâtiments
.Boxes.Inventory.TypeFragments	fragments	Fragments
.Boxes.Inventory.TypeKits	kits	Kits
.Boxes.Inventory.TypeOther	other	autre

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Aperçu de l'inventaire
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Aperçu de l'inventaire

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Inventory Overview

French

Aperçu de l'inventaire

4 hours ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Inventory.Title

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 days ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 726