FoE Helper

Extension

French

translate

Key	English	French	State
.Boxes.Checklist.Title	Message Checklist	Liste de contrôle des messages
.Boxes.CitySearch.Marked	__count__ building(s) marked	__count__bâtiment(s) signalé(s)
.Boxes.CitySearch.NoMatch	No building with this name found in your city.	Aucun bâtiment portant ce nom n'a été trouvé dans votre ville.
.Boxes.CitySearch.NotSupported	Arrow markers are not supported in this browser (Chrome/Edge only).	Les flèches de navigation ne sont pas prises en charge par ce navigateur (Chrome/Edge uniquement).
.Boxes.CitySearch.Placeholder	Search building…	Rechercher le bâtiment…
.Boxes.CitySearch.Size	Size
.Boxes.CitySearch.SizeTT	Size = width × length of the building in tiles, e.g. 4×4 = 16. Only sizes that exist in your city are listed.
.Boxes.CitySearch.Title	Building Search	Recherche bâtiment
.Boxes.Castle.VisitCastleWarning	Open the castle overview to update the data.	Ouvrez l'aperçu du château pour actualiser les données.
.Boxes.Castle.VisitGexWarning	Open the GE overview to update the data.	Ouvrez l'aperçu des expéditions de guilde pour actualiser les données.
.Boxes.CityBuilder.Calculating	Generating city layout...	Génération du layout de la cité ...

Key	English	French	State
.Boxes.CityMap.tower	Towers	Tours
.Boxes.CitySearch.Marked	__count__ building(s) marked	__count__bâtiment(s) signalé(s)
.Boxes.CitySearch.NoMatch	No building with this name found in your city.	Aucun bâtiment portant ce nom n'a été trouvé dans votre ville.
.Boxes.CitySearch.NotSupported	Arrow markers are not supported in this browser (Chrome/Edge only).	Les flèches de navigation ne sont pas prises en charge par ce navigateur (Chrome/Edge uniquement).
.Boxes.CitySearch.Placeholder	Search building…	Rechercher le bâtiment…
.Boxes.CitySearch.Size	Size
.Boxes.CitySearch.SizeTT	Size = width × length of the building in tiles, e.g. 4×4 = 16. Only sizes that exist in your city are listed.
.Boxes.CitySearch.Title	Building Search	Recherche bâtiment
.Boxes.Citymap.Efficiency	Efficiency	Efficacité
.Boxes.CloseBox.AutoHideOnBattle	Auto hide all on battle	Tout cacher automatiquement lors de bataille

Component	Translation
This translation Not translated FoE Helper/Extension
Following strings have different contexts but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Taille
Translated FoE Helper/Extension	Taille
Translated FoE Helper/Website	Taille
Translated FoE Helper/Website	Change compared to this translation: Taille

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.CitySearch.Size

Labels

No labels currently set.

Source string age

9 hours ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 288