FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Key	English	French
.Boxes.CityMap.CavalierPerspecitve	Side View	Perspective cavalière
.Boxes.CityMap.CopyMetaInfos	Copy city data	Copier les données
.Boxes.CityMap.Desc1	To plan your city on foe-helper.com, we need to send your data to the website. <br>If you don't have an account there yet, your basic data will be sent along with this transmission. You can then register your account on the website.	Pour planifier votre villesur foe-helper.com, nous devons envoyer vos données sur le site web. <br>Si vous n'y avez pas encore de compte, vos données de base seront envoyées avec cette transmission. Vous pouvez ensuite enregistrer votre compte sur le site.
.Boxes.CityMap.FilterBuildings	Search Building	Chercher le bâtiment
.Boxes.CityMap.FreeArea	Available Squares:	Surface disponible :
.Boxes.CityMap.HighlightOldBuildings	Highlight lower Era buildings	Montrer les bâtiments des anciennes ères
.Boxes.CityMap.MissingApiKeyErrorHeader	API Token missing	Jeton API manquant
.Boxes.CityMap.MissingApiKeySubmitError	Without an API token for this world (obtainable free of charge from the website) you cannot transfer cities or notes.<br>Click here for instructions:	Sans un jeton API pour ce monde (obtenable gratuitement sur le site Web) vous ne pouvez pas transférer de villes ou de notes.<br>Cliquez ici pour obtenir des instructions :
.Boxes.CityMap.NormalPerspecitve	Top View	Standard
.Boxes.CityMap.OlderThan1Era	are 1 Age behind	ont 1 âge de retard
.Boxes.CityMap.OlderThan2Era	are 2 Ages behind	ont 2 âges de retard

Key	English	French
.Boxes.CityMap.CavalierPerspecitve	Side View	Perspective cavalière
.Boxes.CityMap.CopyMetaInfos	Copy city data	Copier les données
.Boxes.CityMap.Desc1	To plan your city on foe-helper.com, we need to send your data to the website. <br>If you don't have an account there yet, your basic data will be sent along with this transmission. You can then register your account on the website.	Pour planifier votre villesur foe-helper.com, nous devons envoyer vos données sur le site web. <br>Si vous n'y avez pas encore de compte, vos données de base seront envoyées avec cette transmission. Vous pouvez ensuite enregistrer votre compte sur le site.
.Boxes.CityMap.FilterBuildings	Search Building	Chercher le bâtiment
.Boxes.CityMap.FreeArea	Available Squares:	Surface disponible :
.Boxes.CityMap.HighlightOldBuildings	Highlight lower Era buildings	Montrer les bâtiments des anciennes ères
.Boxes.CityMap.MissingApiKeyErrorHeader	API Token missing	Jeton API manquant
.Boxes.CityMap.MissingApiKeySubmitError	Without an API token for this world (obtainable free of charge from the website) you cannot transfer cities or notes.<br>Click here for instructions:	Sans un jeton API pour ce monde (obtenable gratuitement sur le site Web) vous ne pouvez pas transférer de villes ou de notes.<br>Cliquez ici pour obtenir des instructions :
.Boxes.CityMap.NormalPerspecitve	Top View	Standard
.Boxes.CityMap.OlderThan1Era	are 1 Age behind	ont 1 âge de retard