FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Key	English	French
.Settings.AutoOpenCloseBox.Desc	Should the "Close all windows" box be opened automatically after the game starts?	Est-ce que la fenêtre "Fermer toutes les fenêtres" doit s'afficher après que le jeu démarre ?
.Settings.AutoOpenCloseBox.Title	"Close all windows" box open automatically	Fenêtre "Fermer toutes les fenêtres" s'ouvre automatiquement
.Settings.AutoOpenInfoBox.Desc	Should the Infobox open itself automatically once the game loads?	La fenêtre d'info doit-elle s'ouvrir automatiquement après le début du jeu ?
.Settings.AutoOpenInfoBox.Title	Auto open Infobox	Ouverture automatique de la fenêtres des infos
.Settings.AutomaticNegotiation.Desc	Automatically Open/Close the Negotiation Assistant when negotiating? Not available in GBG.	L'assistant doit-il s'ouvrir automatiquement lors d'une négociation et fermé en cas d'annulation ? Non disponible sur le Champ de Bataille de guilde.
.Settings.AutomaticNegotiation.Title	Negotiation Helper	Afficher l'assistant de négociation
.Settings.ChangeLanguage.Desc	Choose your preferred language from the drop-down list	Choisissez votre langue préférée dans la liste déroulante
.Settings.ChangeLanguage.Title	Change Language	Changer de langue
.Settings.CountRelics	Count relics in menu icon	Compter les reliques dans l’icône du menu
.Settings.EnableSound.Desc	Enable sound effects in the extension.	Activer les effets de son dans l'extension.
.Settings.EnableSound.Title	Enable sound	Activer le son

Key	English	French
.Settings.AutoOpenCloseBox.Desc	Should the "Close all windows" box be opened automatically after the game starts?	Est-ce que la fenêtre "Fermer toutes les fenêtres" doit s'afficher après que le jeu démarre ?
.Settings.AutoOpenCloseBox.Title	"Close all windows" box open automatically	Fenêtre "Fermer toutes les fenêtres" s'ouvre automatiquement
.Settings.AutoOpenInfoBox.Desc	Should the Infobox open itself automatically once the game loads?	La fenêtre d'info doit-elle s'ouvrir automatiquement après le début du jeu ?
.Settings.AutoOpenInfoBox.Title	Auto open Infobox	Ouverture automatique de la fenêtres des infos
.Settings.AutomaticNegotiation.Desc	Automatically Open/Close the Negotiation Assistant when negotiating? Not available in GBG.	L'assistant doit-il s'ouvrir automatiquement lors d'une négociation et fermé en cas d'annulation ? Non disponible sur le Champ de Bataille de guilde.
.Settings.AutomaticNegotiation.Title	Negotiation Helper	Afficher l'assistant de négociation
.Settings.BlockCollectAll.Desc	Displays a Box that covers the 'Collect All' Button, when FP can not be collected or not all buildings are motivated.	Affiche une boîte qui couvre le bouton « Collecter tout », lorsque les PF ne peuvent pas être collectés ou que tous les bâtiments ne sont pas motivés.
.Settings.BlockCollectAll.Title	Collect All Blocker	Bloqueur Collecter Tout
.Settings.ChangeLanguage.Desc	Choose your preferred language from the drop-down list	Choisissez votre langue préférée dans la liste déroulante
.Settings.ChangeLanguage.Title	Change Language	Changer de langue

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Afficher l'assistant de négociation
Following strings have different contexts but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Assistant de négociation
Translated FoE Helper/Extension	Négociations