FoE Helper

Extension

French

translate

Key	English	French	State
.Boxes.GvGMap.Action.Zoom	Zoom	Zoom
.Boxes.GvGMap.Guild.Costs	Costs	Coûts
.Boxes.GvGMap.Guild.Power	Power	Puissance
.Boxes.GvGMap.Guild.Sectors	Sectors	Secteurs
.Boxes.GvGMap.Guilds	Guilds	Guildes
.Boxes.GvGMap.Log	Log	Journal
.Boxes.GvGMap.Log.Explanation	This log is filled with actions that occur while you are active on the GvG map. The information will (currently) not be saved. You can filter it by anything: a sector number, a guild name, an action, your own nickname.	Ce journal est rempli d'actions qui se produisent lorsque vous êtes actif sur une carte GcG. Les informations ne seront (actuellement) pas enregistrées. Vous pouvez le filtrer par n'importe quoi : un numéro de secteur, un nom de guilde, une action, votre propre surnom.
.Boxes.GvGMap.Log.Info	Info	Info
.Boxes.GvGMap.Log.NPC	NPC	PNJ
.Boxes.GvGMap.Log.Sector	Sector	Secteur
.Boxes.GvGMap.Log.UnknownGuild	Unknown Guild	Guilde inconnue

Key	English	French	State
.Boxes.GvGMap.Action.Zoom	Zoom	Zoom
.Boxes.GvGMap.Guild.Costs	Costs	Coûts
.Boxes.GvGMap.Guild.Power	Power	Puissance
.Boxes.GvGMap.Guild.Sectors	Sectors	Secteurs
.Boxes.GvGMap.Guilds	Guilds	Guildes
.Boxes.GvGMap.Log	Log	Journal
.Boxes.GvGMap.Log.Explanation	This log is filled with actions that occur while you are active on the GvG map. The information will (currently) not be saved. You can filter it by anything: a sector number, a guild name, an action, your own nickname.	Ce journal est rempli d'actions qui se produisent lorsque vous êtes actif sur une carte GcG. Les informations ne seront (actuellement) pas enregistrées. Vous pouvez le filtrer par n'importe quoi : un numéro de secteur, un nom de guilde, une action, votre propre surnom.
.Boxes.GvGMap.Log.Info	Info	Info
.Boxes.GvGMap.Log.NPC	NPC	PNJ
.Boxes.GvGMap.Log.Sector	Sector	Secteur

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Journal
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Log

Loading…

troll31

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Log

French 6 characters edited

~~Log~~Journal

2 years ago

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Log

French

Log

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.GvGMap.Log

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 528